Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Често пъти донорът на органи е и донор на тъкани.
Czech[cs]
Často je dárce orgánu i dárcem tkáně. Oba systémy by měly být propojeny.
Danish[da]
Ofte er en organdonor også vævsdonor. Systemerne bør være forbundne.
German[de]
Ein Organspender ist oft auch ein Gewebespender.
Greek[el]
Τα εν λόγω συστήματα θα πρέπει να συνδέονται.
English[en]
Often an organ donor is also a tissue donor.
Spanish[es]
Muchas veces un donante de órganos es también donante de tejidos.
Estonian[et]
Paljudel juhtudel on elundidoonor ka koedoonor.
Finnish[fi]
Usein elinluovuttaja on myös kudosluovuttaja.
French[fr]
Souvent, un donneur d'organes est aussi un donneur de tissus.
Hungarian[hu]
Hiszen a szervdonor sokszor szövetdonor is.
Italian[it]
Spesso un donatore di organi è anche donatore di tessuti.
Lithuanian[lt]
Daugeliu atvejų organo donoras kartu yra ir audinių donoras.
Latvian[lv]
Bieži vien orgāna donors ir arī audu donors.
Maltese[mt]
Ħafna drabi donatur ta’ l-organi jkun ukoll donatur tat-tessuti.
Dutch[nl]
Omdat orgaandonoren veelal tevens weefseldonor zijn, moeten beide systemen op elkaar aansluiten.
Polish[pl]
W wielu przypadkach dawca narządów jest także dawcą tkanek.
Portuguese[pt]
Muitas vezes, um dador de órgãos igualmente um dador de tecidos.
Romanian[ro]
În multe cazuri, un donator de organe este şi un donator de ţesut.
Slovak[sk]
Mnohokrát je darca orgánu tiež darcom tkaniva.
Slovenian[sl]
Pogosto je darovalec organa obenem tudi darovalec tkiva.
Swedish[sv]
En organdonator är ofta även en vävnadsdonator.