Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم يملوا من هذه القصص السخيفة ؟
Bulgarian[bg]
Не им ли писва от тия глупави истории?
Bosnian[bs]
Zar im ne dosade ove smiješne priče?
Greek[el]
Δεν βαριούντε ποτέ αυτές τις ανόητες ιστορίες;
English[en]
Don't they ever tire of these ridiculous stories?
Spanish[es]
¿No paran con esas ridículas historias?
Estonian[et]
Kas nad ei väsi iialgi neist naeruväärsetest lugudest?
Finnish[fi]
Eivätkö he kyllästy noihin tarinoihin?
French[fr]
Ne se lassent-ils jamais de ces fadaises?
Hebrew[he]
הם לעולם לא בוחלים בסיפורים המגוחכים האלו?
Croatian[hr]
Zar im ne dosade ove smiješne priče?
Hungarian[hu]
Nem unnak rá ezekre a nevetséges történetekre?
Italian[it]
Non si stancano mai di Queste assurde storielle?
Polish[pl]
Nigdy nie znudzą im się te idiotyczne historie?
Portuguese[pt]
Não param com essas histórias ridículas?
Romanian[ro]
Nu se plictisesc niciodată de poveştile astea ridicole?
Russian[ru]
Как им это не надоест?
Slovenian[sl]
Se nikoli ne naveličajo teh smešnih zgodbic?
Serbian[sr]
Zar im ne dosade ove smešne priče?
Turkish[tr]
Bu saçmalıklar bitmeyecek mi?
Chinese[zh]
他们 难道 不会 对 这些 荒谬 传闻 感到 厌烦 吗?