Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, voorkom onnodige moeilikheid.
Amharic[am]
አዎን፣ ችግር ከሚያስከትሉ አላስፈላጊ ነገሮች ራቅ።
Arabic[ar]
نعم، تجنَّبوا القلق غير الضروري.
Central Bikol[bcl]
Iyo, likayan an dai kinakaipuhan na problema.
Bemba[bem]
Ee, sengauka amafya yashakabilwa.
Bislama[bi]
Yes, blokem ol trabol we yu no nid blong kasem.
Bangla[bn]
হ্যাঁ, অহেতুক ঝঞ্ঝাট এড়িয়ে চলুন।
Cebuano[ceb]
Oo, likayi ang wala kinahanglanang kasamok.
Czech[cs]
Ano, vyhněte se zbytečným problémům.
Danish[da]
Ja, undgå unødige problemer.
German[de]
Demnach sollte man unnötige Schwierigkeiten vermeiden.
Ewe[ee]
Megadi nya na ɖokuiwò kura o.
Efik[efi]
Ih, fep mfịna oro mîdotke.
Greek[el]
Ναι, να αποφεύγετε την άσκοπη ανησυχία.
English[en]
Yes, avoid unnecessary trouble.
Spanish[es]
Sí, evite problemas innecesarios.
Estonian[et]
Tõesti, hoidu tarbetutest sekeldustest.
Persian[fa]
بلی، از دردسر غیرضروری امتناع کنید.
Finnish[fi]
Karta siis tarpeettomia vaikeuksia.
French[fr]
Ne cherchez donc pas les ennuis.
Ga[gaa]
Hɛɛ, okɛ ohe akawo naagba ni he ehiaaa mli.
Hebrew[he]
אכן, התרחק מכל צרה מיותרת.
Hindi[hi]
जी हाँ, अनावश्यक परेशानी से दूर रहिए।
Hiligaynon[hil]
Huo, likawi ang dikinahanglanon nga kagamo.
Croatian[hr]
Da, izbjegavaj nepotrebne neprilike.
Hungarian[hu]
Igen, ne keresd a bajt.
Indonesian[id]
Ya, hindari kesulitan yang tidak perlu.
Iloko[ilo]
Wen, liklikan ti di nesesita a gulo.
Italian[it]
Sì, evitate problemi inutili.
Japanese[ja]
そうです,不必要なトラブルを避けてください。
Lingala[ln]
Ee, esengeli koboya mitungisi oyo mizangi ntina.
Lithuanian[lt]
Taip, venk bereikalingo susirūpinimo.
Latvian[lv]
Jā, nesagādā sev liekas nepatikšanas.
Malagasy[mg]
Eny, halaviro ny zava-manahirana tsy ilaina.
Macedonian[mk]
Да, избегнувај непотребна неволја.
Malayalam[ml]
അതേ, അനാവശ്യ കുഴപ്പങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക.
Marathi[mr]
होय, अनावश्यक संकटे टाळा.
Norwegian[nb]
Ja, unngå unødig bråk.
Dutch[nl]
Ja, vermijd onnodige moeilijkheden.
Northern Sotho[nso]
Ee, phema kotsi e sa nyakegego.
Nyanja[ny]
Inde, peŵani mavuto osayenera.
Polish[pl]
Nie narażaj się niepotrzebnie.
Portuguese[pt]
Evite entrar em apuros desnecessariamente.
Romanian[ro]
Da, evitaţi problemele inutile.
Russian[ru]
Да, избегайте ненужного беспокойства.
Slovak[sk]
Áno, vyhýbajte sa zbytočným problémom.
Slovenian[sl]
Da, ognite se nepotrebnim težavam.
Samoan[sm]
Ioe, ia aloese mai faalavelave e lē tatau.
Shona[sn]
Hungu, dzivisa zvinetso zvisiri madikanwa.
Albanian[sq]
Po, shmang telashet e kota.
Serbian[sr]
Da, izbegavaj nepotrebnu nevolju.
Southern Sotho[st]
E, qoba khathatso e sa hlokahaleng.
Swedish[sv]
Ja, undvik onödiga problem.
Swahili[sw]
Ndiyo, epuka matatizo yasiyo ya lazima.
Tamil[ta]
ஆம், தேவையற்ற தொந்தரவுகளைத் தவிருங்கள்.
Telugu[te]
అవును, అనవసరమైన బాధను నివారించండి.
Thai[th]
ถูก แล้ว จง หลีก เลี่ยง ความ ยุ่งยาก โดย ไม่ จําเป็น.
Tagalog[tl]
Oo, iwasan ang di-kinakailangang abala.
Tswana[tn]
Ee, tila go tsena mo mathateng go sa tlhokege.
Tok Pisin[tpi]
Em nau, yu mas abrusim ol samting inap givim hevi long yu.
Turkish[tr]
Evet, gereksiz sorunlardan kaçının.
Tsonga[ts]
Ina, papalata khombo leri nga fanelangiki.
Twi[tw]
Yiw, kwati ɔhaw a ɛho nhia.
Tahitian[ty]
Oia mau, a ape i te ahoaho faufaa ore.
Ukrainian[uk]
Так, уникайте зайвих клопотів.
Vietnamese[vi]
Đúng vậy, hãy tránh những vấn đề rắc rối không cần thiết.
Wallisian[wls]
Ei, koutou tekeʼi te ʼu fihifihia ʼaē ʼe mole ʼaoga.
Xhosa[xh]
Ewe, kuphephe ukuzifaka enkathazweni ngokungeyomfuneko.
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ni, yẹra fún wàhálà tí kò pọndandan.
Zulu[zu]
Yebo, gwema inkathazo engadingekile.