Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med hensyn til de øvrige aspekter findes der mange positive områder under FUSP: Petersberg-samtalerne, de nye ordninger for trojkaen, enheden for politik og planlægning - de giver os alle muligheder for større konsekvens.
German[de]
Im Hinblick auf die anderen Aspekte gibt es viel Positives in der GASP: die Petersberg-Aufgaben, die neuen Vereinbarungen für die Troika, die Verfahrens- und Planungseinheit - all dies gibt uns Gelegenheit, eine größere Kohärenz zu entwickeln.
Greek[el]
Από τις άλλες πλευρές, υπάρχουν πολλά θετικά σημεία στην ΚΕΠΠΑ: τα καθήκοντα της Πετρούπολης, οι νέες διευθετήσεις για την Τρόικα, η μονάδα πολιτικής και σχεδιασμού - όλα μας παρέχουν μια ευκαιρία μεγαλύτερης συνοχής.
English[en]
On the other aspects, there are many positive areas in the CFSP: the Petersberg tasks, the new arrangements for the Troika, the policy and planning unit - all provide us with an opportunity for greater coherence.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a los demás aspectos, en la PESC hay muchas esferas positivas: los trabajos de Petersberg, los nuevos arreglos para la Troika, la dependencia de política y planificación, todos estos aspectos nos brindan la oportunidad de obtener una coherencia mayor.
Finnish[fi]
Muilta osin YUTP: ssä on monia myönteisiä alueita: Petersbergin tehtävät, uudet troikka-järjestelyt, politiikka- ja suunnitteluyksikkö - kaikki ne antavat meille mahdollisuuden olla johdonmukaisempia.
French[fr]
La PESC offre par ailleurs des aspects positifs: les tâches de Petersberg, les nouveaux accords pour la Troïka, l'unité de la politique et de la planification sont autant d'initiatives qui nous offrent l'opportunité de renforcer la cohérence.
Italian[it]
Relativamente alle altre questioni, la PESC presenta molti aspetti positivi - compiti di Petersberg, nuovi accordi per la troika, unità di programmazione politica - che ci offrono una possibilità di maggiore coerenza.
Dutch[nl]
Inzake de andere aspecten heeft het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid vele positieve kanten: de Petersberg-taken, de nieuwe afspraken voor de trojka, de beleids- en planningsunit - al deze zaken geven ons kans op meer coherentie.
Portuguese[pt]
Relativamente aos outros aspectos, há muitas áreas positivas na PESC: as missões de Petersberg, as novas disposições relativas à Troika, o centro de política e planeamento são tudo coisas que nos oferecem uma oportunidade de conseguir uma maior coerência.
Swedish[sv]
Å andra sidan finns det många positiva områden inom den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken: Petersberguppgifterna, nya åtgärder för trojkan samt politik- och planeringsenheten. Allt detta ger oss möjlighet att få ökad samstämmighet.