Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Куфари, куфарчета, включително тоалетните куфарчета и куфарчета за документи, папки, ученически чанти и други подобни, с външна повърхност от естествена, възстановена или лакирана кожа от перконоги
Czech[cs]
Lodní kufry, cestovní kufry a kufříky, včetně toaletních kufříků, diplomatky, aktovky, školní brašny a podobné schránky, s vnějším povrchem z přírodní, kompozitní nebo lakové usně, z ploutvonožců
Danish[da]
Trunke, kufferter, beautybokse, dokumentmapper, dokumenttasker, skoletasker og lignende beholdere, med ydre overflade af læder, af kunstlæder eller af laklæder, af pinnipedia
German[de]
Reisekoffer, Handkoffer, Kosmetikkoffer, Aktenkoffer, Aktentaschen, Schultaschen und ähnliche Behältnisse, mit Außenseite aus Leder, rekonstituiertem Leder oder Lackleder von Flossenfüßern
Greek[el]
Μπαούλα, βαλίτσες και βαλιτσάκια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα βαλιτσάκια για είδη καλλωπισμού και τα βαλιτσάκια για έγγραφα, χαρτοφύλακες γενικά και τα παρόμοια, με εξωτερική επιφάνεια από φυσικό δέρμα, από ανασχηματισμένο δέρμα ή από βερνικωμένο δέρμα (λουστρίνι) πτερυγιόποδων
English[en]
Trunks, suitcases, vanity cases, executive cases, briefcases, school satchels and similar containers, with outer surface of leather, of composition leather or of patent leather, of pinnipeds
Spanish[es]
Baúles, maletas (valijas), maletines, incluidos los de aseo y los portadocumentos, portafolios (carteras de mano), cartapacios y continentes similares, con la superficie exterior de cuero natural, cuero regenerado o cuero charolado, de pinnípedo
Estonian[et]
Reisikohvrid, käsikohvrid, kosmeetikakohvrikesed, diplomaadikohvrid, portfellid, ranitsad jms tooted loivaliste nahast, komposiitnahast või lakknahast välispinnaga
Finnish[fi]
Matka-arkut, matkalaukut, toalettilaukut (vanity-cases), attasealaukut, salkut, koululaukut sekä niiden kaltaiset säilytysesineet, joiden ulkopinta on nahkaa, tekonahkaa tai kiiltonahkaa, hylje-eläintä
French[fr]
Malles, valises et mallettes, y compris les mallettes de toilette et les mallettes porte-documents, serviettes, cartables et contenants similaires, à surface extérieure en cuir naturel, en cuir reconstitué ou en cuir verni, de pinnipèdes
Hungarian[hu]
Bőrönd, koffer, piperedoboz, diplomatatáska, aktatáska, iskolatáska és hasonlók, természetes, mesterséges vagy lakkbőr külső felülettel, úszólábúakból
Italian[it]
Bauli, valigie e valigette, compresi i bauletti per oggetti di toletta e le valigette portadocumenti, borse portacarte, cartelle e contenitori simili, con superficie esterna di cuoio o di pelli, naturali, ricostituiti o verniciati, di pinnipedi
Lithuanian[lt]
Skrynios, lagaminai, lagaminėliai (skrynelės kosmetikai), lagaminėliai (diplomatai), portfeliai, mokykliniai krepšiai ir mokyklinės kuprinės bei panašūs daiktai, kurių išorinis paviršius iš išdirbtos, kompozicinės arba lakinės irklakojų odos
Latvian[lv]
Ceļasomas, koferi, tualetes maciņi, diplomātportfeļi, portfeļi, skolassomas un tamlīdzīgi izstrādājumi, kuru ārējā virsa ir no roņveidīgo ādas, mākslīgās ādas vai lakādas
Maltese[mt]
Bagolli, bagalji, “vanity cases”, “executive cases”, “briefcases”, saċils tal-iskola u kontenituri simili, bil-wiċċ tal-ġilda, ta’ ġilda mħallta jew ta’ ġilda bil-privattiva, ta’ pinnipedi
Dutch[nl]
Reiskoffers en valiezen, koffers voor toiletbenodigdheden, documentenkoffertjes, aktetassen, school- en boekentassen, alsmede dergelijke bergingsmiddelen, met een buitenkant van leder, van kunstleder of van lakleder, van vinpotigen
Polish[pl]
Kufry, walizki, saszetki, teczki, aktówki, tornistry i podobne pojemniki, z zewnętrzną powierzchnią ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej lub skóry lakierowanej, z płetwonogich
Portuguese[pt]
Arcas para viagem, malas e maletas, incluindo as de toucador e as maletas e pastas de documentos e para estudantes e artefactos semelhantes, com a superfície exterior de couro natural ou reconstituído, ou de couro envernizado, de pinípedes
Romanian[ro]
Valize, geamantane și cufere, inclusiv casete de toaletă și mape port-documente, serviete, ghiozdane și articole similare, cu suprafața exterioară din piele naturală, din piele reconstituită sau din piele lăcuită, de pinipede
Slovak[sk]
Lodné kufre, cestovné kufre, puzdrá na toaletné potreby, diplomatky, aktovky, školské tašky a podobné schránky s vonkajším povrchom z usne, kompozitnej usne alebo lakovej usne z plutvonožcov
Slovenian[sl]
Kovčki za obleko, neseserji, ataše kovčki, aktovke, šolske torbe in podobne torbe z zunanjo površino iz usnja, umetnega usnja ali lakastega usnja iz plavutonožcev
Swedish[sv]
Koffertar, resväskor, sminkväskor, attachéväskor, portföljer, skolväskor och liknande artiklar, med utsida av läder, konstläder eller lackläder, från sälar