Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Klagerens stilling som medlem af Europa-Parlamentet havde ingen betydning for sagen.
German[de]
Die Eigenschaft des Beschwerdeführers als Mitglied des Europäischen Parlaments hat hiermit nichts zu tun.
Greek[el]
Το καθεστώς του καταγγέλλοντος, ως μέλους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, δεν βαρύνει στο γεγονός.
English[en]
The complainant's status as a Member of the European Parliament had no bearing on the matter.
Spanish[es]
La condición de diputado al Parlamento Europeo del demandante no tenía ninguna relevancia en relación con la cuestión.
Finnish[fi]
Kantelijan asema Euroopan parlamentin jäsenenä ei vaikuta käsiteltävänä olevaan asiaan.
French[fr]
Le statut du plaignant, député au Parlement européen, n'avait en l'occurrence aucune incidence.
Italian[it]
Lo status del denunciante in quanto membro del Parlamento europeo non ha rilevanza nella questione.
Dutch[nl]
Het feit dat de indiener van de klacht lid is van het Europees Parlement speelt geen rol.
Portuguese[pt]
O estatuto do queixoso enquanto Membro do Parlamento Europeu não tem qualquer influência na matéria.
Swedish[sv]
Den klagandes ställning som ledamot av Europaparlamentet hade ingen betydelse för frågan.