Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Arabic[ar]
لو لم يكن العالم على الشكل الذي هو عليه الآن، لاستطعت أن أثق بأي شخص.
Algerian Arabic[arq]
ادا كانت دّنيا ماشي كيما راهي دۆك، نقدر ندير كۆنفيانس ف لّي جا.
Azerbaijani[az]
Əgər dünya hazırki formasında olmasaydı, mən hər kəsə güvənə bilərdim.
Bangla[bn]
পৃথিবীর এই হাল না হলে আমি যে কোনো কাউকে বিশ্বাস করতে পারতাম।
German[de]
Wenn die Welt nicht so wäre wie sie jetzt ist, könnte ich jedem vertrauen.
English[en]
If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
Esperanto[eo]
Se la mondo ne estus tia, kia ĝi estas, mi povus fidi ĉiun.
Spanish[es]
Si el mundo no fuera como es, yo podría confiar en cualquiera.
Persian[fa]
اگر کار جهان این طور که هست نبود می توانستم به هر کس اعتماد کنم.
Finnish[fi]
Jos maailma ei olisi siinä tilassa kuin se on nyt, voisin luottaa keneen tahansa.
French[fr]
Si le monde n'était pas dans l'état où il est maintenant, je pourrais faire confiance à n'importe qui.
Hebrew[he]
אלמלא העולם היה במצב כזה, הייתי יכול להאמין בכל אחד.
Italian[it]
Se il mondo non fosse nello stato in cui è ora, io mi potrei fidare di chiunque.
Japanese[ja]
もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。
Dutch[nl]
Als de wereld niet was zoals ze is, zou ik iedereen kunnen vertrouwen.
Portuguese[pt]
Se o mundo não fosse como ele é hoje, eu poderia confiar em qualquer um.
Romanian[ro]
Dacă lumea nu ar fi așa cum este, aș putea avea încredere în oricine.
Russian[ru]
Если бы мир не был таким, каков он сейчас, я мог бы доверять людям.
Slovak[sk]
Ak by svet nebol v takej podobe ako je teraz, mohol by som dôverovať hocikomu.
Serbian[sr]
Da svet nije u stanju u kakvom je sada, mogao bih da verujem svakome.
Swedish[sv]
Om världen inte vore så den nu är skulle jag kunna lita på någon som helst.
Turkish[tr]
Dünya şimdi olduğu durumda olmasa, kimseye güvenemem.
Vietnamese[vi]
Nếu thế giới không như bây giờ, thì tôi có thể tin ai cũng được.