Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jednom mi je rekao, uvijek kad je u mogucnosti... voli jesti nepristojne.
Danish[da]
Han fortalte mig engang, at han så vidt muligt... foretrak at spise de grove.
German[de]
Er sagte mal, wäre es möglich, würde er lieber die Unhöflichen essen.
Greek[el]
Μου είπε κάποτε, ότι όποτε ήταν εφικτό... θα προτιμούσε να τρώει τους αγενείς.
English[en]
He once told me that whenever feasible, he preferred to eat the rude.
Estonian[et]
Ta ütles mulle, et võimaluse korral eelistab süüa ebaviisakaid.
Finnish[fi]
Hän kertoi minulle, että aina kun mahdollista... hän syö epäkohteliaat.
Hebrew[he]
הוא פעם אמר לי, שבמידת האפשר... הוא מעדיף לאכול את גסי הרוח.
Croatian[hr]
Jednom mi je rekao, uvijek kad je u mogućnosti... voli jesti nepristojne.
Hungarian[hu]
Egyszer elárulta, hogy lehetőség szerint rossz modorúakat eszik.
Icelandic[is]
Hann sagđi mér eitt sinn ađ ef hann gæti... ūá vildi hann helst borđa ūá ruddalegu.
Italian[it]
Una volta mi disse che preferiva mangiare i maleducati.
Macedonian[mk]
Еднаш ми рече, секогаш кога е во можност... сака да ги јаде непристојните.
Norwegian[nb]
Han sa en gang... at han foretrekker å spise uforskammede mennesker.
Dutch[nl]
Hij zei tegen me... dat hij de horken op eet.
Polish[pl]
Powiedział mi, że gdy to możliwe, woli mięso chamów.
Portuguese[pt]
Ele disse-me uma vez, que sempre que possível... preferia comer os insolentes.
Romanian[ro]
Imi spunea o data ca, oricat de infometat ar fi,... ii prefera totusi pe cei obraznici.
Russian[ru]
Как-то он мне сказал, что, при наличии выбора,..
Slovak[sk]
on raz povedal ze, | maso... on uprednostnoval z divokych zlych ludi.
Serbian[sr]
Jednom mi je rekao, uvek kad je u mogućnosti... voli da jede nepristojne.
Swedish[sv]
En gång sa han, att om det var möjligt... skulle han att äta de oförskämda.
Turkish[tr]
Bir keresinde bana elinden geldiğince... edepsizleri yemeyi tercih ettiğini söylemişti.