Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не бях изморена, щях да скачам от радост.
Greek[el]
Αν δεν ήμουν τόσο κουρασμένη, θα χοροπηδούσα από τη χαρά μου.
English[en]
If I wasn't so tired, I would jump for joy.
Spanish[es]
Si no estuviese tan cansada, saltaría de emoción.
French[fr]
Si j'étais pas si fatiguée je sauterai de joie.
Hebrew[he]
לו לא הייתי עייפה כל כך, הייתי מתנגדת לזה.
Croatian[hr]
Da nisam umorna, skakala bih od sreće.
Hungarian[hu]
Ha nem lennék ilyen fáradt, most ugrálnék örömömben.
Polish[pl]
Gdybym nie była tak zmęczona, skakałabym z radości.
Portuguese[pt]
Se não estivesse tão cansada, pularia de alegria.
Romanian[ro]
Dacă nu aş fi atât de obosită, aş sări în sus de bucurie.
Slovak[sk]
Ak by som nebola taká unavená, skákala by som od radosti.
Turkish[tr]
Eğer çok yorgun olmasaydım, eğlenmek için atlardım.