Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om my te help om meer vreugde in die bediening te kry, sal ek praat met .....
Amharic[am]
በአገልግሎት ይበልጥ ደስተኛ ለመሆን እንዲረዳኝ ላናግረው የምችለው ሰው .....
Arabic[ar]
لأعرف كيف ازيد من فرحي في الخدمة، سأتحدث الى .....
Aymara[ay]
Jukʼampiw yatiyir sarañ muntxa, ukatwa akïr jilatar jan ukax kullakar jisktʼasï .....
Bemba[bem]
Pa kuti nkaleba ne nsansa sana mu mulimo wa kushimikila, uo nkalanda nankwe ni .....
Bulgarian[bg]
За да изпитвам повече радост в службата, ще потърся помощ от .....
Cebuano[ceb]
Aron mas magmalipayon ako sa akong pag-alagad, makig-estorya ako kang .....
Czech[cs]
O tom, co mám dělat, aby mi služba přinášela větší radost, si popovídám s .....
Danish[da]
Som en hjælp til at få større glæde ved forkyndelsen vil jeg tale med .....
German[de]
Mit wem ich reden kann, damit ich mehr Freude am Predigen bekomme: .....
Efik[efi]
Man n̄keme ndinen̄ede n̄kop inem utom ukwọrọikọ, nyenyene nneme ye .....
Greek[el]
Για να βοηθηθώ ώστε να έχω περισσότερη χαρά στη διακονία, θα μιλήσω στον ή στην .....
English[en]
To help me get more joy in the ministry, I will talk to .....
Spanish[es]
Quiero disfrutar más del ministerio. Por eso voy a pedirle ayuda a... .....
Estonian[et]
Et leida teenistusest rohkem rõõmu, räägin selle inimesega: .....
Finnish[fi]
Saadakseni enemmän iloa palveluksesta aion puhua seuraavalle henkilölle: .....
French[fr]
Pour trouver plus de joie dans le ministère, je compte parler avec : .....
Croatian[hr]
Da bi mi služba propovijedanja pričinjavala veće zadovoljstvo, za pomoć ću zamoliti: .....
Haitian[ht]
Men ak ki moun m ap pale pou m ka gen plis kè kontan nan predikasyon .....
Hungarian[hu]
Ha ezzel a személlyel beszélgetek, az segíthet, hogy több örömöm legyen a szolgálatban: .....
Armenian[hy]
Ծառայությունից ավելի շատ ուրախություն ստանալու համար կխոսեմ .....
Indonesian[id]
Agar dibantu mendapat lebih banyak sukacita dalam pelayanan, aku akan berbicara kepada .....
Igbo[ig]
Ka m nwee ike inwetakwu obi ụtọ n’ozi ọma, onye mụ na ya ga-ekwurịta okwu bụ .....
Iloko[ilo]
Tapno ad-adda a matagiragsakko ti ministeriok, makisaritaak kadagiti .....
Icelandic[is]
Til að hjálpa mér að hafa meiri ánægju af boðunarstarfinu ætla ég að tala við .....
Italian[it]
Per riuscire a provare più gioia nel ministero, chiederò consiglio a .....
Japanese[ja]
奉仕からもっと喜びを得られるよう助けてもらうために,話してみたい人 __________
Georgian[ka]
მეტი სიხარულით რომ ვიმსახურო, რჩევას ვკითხავ .....
Korean[ko]
봉사에서 더 큰 기쁨을 얻기 위해 이 사람들에게 조언을 구해 보겠다. .....
Lingala[ln]
Mpo nazwa esengo mingi na mosala ya kosakola, nakosolola na .....
Lithuanian[lt]
Kad sužinočiau, kaip tarnyboje patirti daugiau džiaugsmo, pasikalbėsiu su... .....
Malagasy[mg]
Ireto ny olona hiresahako mba hahafinaritra ahy kokoa ny manompo: .....
Macedonian[mk]
За да уживам повеќе во службата, ќе зборувам со .....
Norwegian[nb]
For å få hjelp til å få større glede i tjenesten skal jeg snakke med .....
Dutch[nl]
Om meer plezier in de velddienst te krijgen, ga ik praten met .....
Northern Sotho[nso]
E le go nthuša gore ke thabe kutšwanyana bodireding, ke tla boledišana le .....
Nyanja[ny]
Kuti ndizisangalala kwambiri ndi utumiki, ndikambirana ndi: .....
Polish[pl]
O tym, jak zaznawać w służbie więcej radości, porozmawiam z: .....
Portuguese[pt]
Para me ajudar a sentir mais alegria no ministério, eu vou conversar com: .....
Rundi[rn]
Kugira ndushirize kuronka umunezero mu gikorwa co kwamamaza, nzoganira na .....
Romanian[ro]
Ca să am mai multă bucurie în lucrarea de predicare, am să cer ajutorul .....
Russian[ru]
Чтобы находить в служении больше радости, я обращусь за помощью к... .....
Kinyarwanda[rw]
Dore icyo nzakora kugira ngo ndusheho kwishimira umurimo wo kubwiriza: .....
Sinhala[si]
දේවසේවේ තව හොඳට කරලා සතුටක් ලබන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා මං ගිහින් කතා කරන්නේ .....
Slovak[sk]
Ak strácam radosť zo služby, mohol by mi pomôcť rozhovor s .....
Slovenian[sl]
Da mi bo oznanjevanje v večje veselje, se bom pogovoril z: .....
Shona[sn]
Kuti ndibatsirwe kuwedzera mufaro muushumiri, ndichataura na- .....
Albanian[sq]
Që të gjej më shumë kënaqësi në shërbim, do të flas me .....
Serbian[sr]
Da bih imao više radosti u službi, može mi pomoći razgovor sa sledećom osobom
Southern Sotho[st]
E le hore ke thabele tšebeletso haholoanyane, ke tla bua le .....
Swedish[sv]
För att få hjälp att känna större glädje i tjänsten skall jag prata med .....
Swahili[sw]
Ili niwe na shangwe zaidi katika huduma, nitazungumza na .....
Congo Swahili[swc]
Ili niwe na shangwe zaidi katika huduma, nitazungumza na .....
Thai[th]
ฉัน จะ ชอบ งาน รับใช้ มาก ขึ้น ถ้า คุย กับ .....
Tigrinya[ti]
ኣብ ኣገልግሎት ዝያዳ ሓጐስ ምእንቲ ኽረክብ፡ ነዚ ዚስዕብ ሰብ ከዘራርቦ እየ፦
Tagalog[tl]
Para maging mas maligaya ako sa paglilingkod, kakausapin ko si .....
Tswana[tn]
Gore ke itumelele bodiredi ka botlalo, ke tla bua le .....
Turkish[tr]
Hizmetten daha çok sevinç duymama yardım etmesi için konuşacağım kişi: .....
Tsonga[ts]
Leswaku ndzi wu tsakela ngopfu ntirho wa nsimu, ndzi ta vulavula na .....
Ukrainian[uk]
Щоб дізнатись, як отримувати більше радості в служінні, я порозмовляю з... .....
Venda[ve]
U itela uri ndi takalele vhukuma u ya tsimuni ndi ḓo amba na .....
Vietnamese[vi]
Để có thêm niềm vui trong thánh chức, mình sẽ nói chuyện với .....
Xhosa[xh]
Ukuze ndifumane uvuyo olungakumbi entsimini, ndiza kuthetha no .....
Yoruba[yo]
Kí n bàa lè túbọ̀ máa láyọ̀ lẹ́nu iṣẹ́ ìwàásù, ẹni tí màá bá sọ̀rọ̀ ni.....
Chinese[zh]
为了从传道工作得到更多乐趣,我要请教:........
Zulu[zu]
Ukuze ngithole injabulo eyengeziwe enkonzweni, ngizokhuluma no- .....