Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И защо го измисли това отвличане?
Czech[cs]
A proč jste nahrála svůj vlastní únos?
Danish[da]
Og hvorfor iscenesætte kidnapningen?
Greek[el]
Και γιατί έστησες την απαγωγή σου;
English[en]
And why did you, uh... why did you fake your own kidnapping?
Spanish[es]
¿Y por qué fingiría su propio secuestro?
Estonian[et]
Miks sa lavastasid enda röövimise?
Finnish[fi]
Ja miksi lavastit sieppauksesi?
French[fr]
Et pourquoi ce faux kidnapping?
Hebrew[he]
ולמה... למה זייפת את החטיפה שלך?
Croatian[hr]
A i zašto lažirati vlastitu otmicu?
Hungarian[hu]
És egyáltalán... miért rendezte meg a saját elrablását?
Italian[it]
E perche'... perche'hai simulato un rapimento?
Dutch[nl]
En waarom ensceneerde je je eigen ontvoering?
Polish[pl]
I dlaczego... i po co ta cała szopka z porwaniem?
Portuguese[pt]
E por que forjou seu próprio sequestro?
Romanian[ro]
Si de ce ti-ai înscenat propria rapire?
Russian[ru]
И зачем вы... ммм... зачем вы инсценировали собственное похищение?
Slovenian[sl]
Zakaj ste uprizorili ugrabitev?
Serbian[sr]
A i zašto lažirati vlastitu otmicu?
Turkish[tr]
Bir de neden kaçırılmış gibi yaptın?