Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
He does his duty, indeed, but does it with profound indifference to the good or ill success of his cares. Provided he has nothing to reproach himself with, it matters little to him whether things go well or ill here on earth.
Spanish[es]
Cumple con su deber, es verdad, pero con una profunda indiferencia por el buen o el mal éxito de sus desvelos. Con tal de que no tenga nada que reprocharse, poco le importa que todo vaya bien o mal aquí abajo.
Basque[eu]
Bere eginbidea egiten du, egia da, baina, egiterakoan, orobatasun handiena erakusten du bere egintzen ondorio onei edo txarrei buruz. Deus hobenik ez duen ber, berdin zaio denak gaizki ala ongi doazen mundu honetan.
French[fr]
Il fait son devoir, il est vrai, mais il le fait avec une profonde indifférence sur le bon ou mauvais succès de ses soins. Pourvu quil nait rien à se reprocher, peu lui importe que tout aille bien ou mal ici-bas.
Polish[pl]
Pełni swój obowiązek, prawda; czyni to jednak z głęboką obojętnością na to, czy trudy jego uwieńczy powodzenie, czy nie. Byleby sobie nic nie miał do wyrzucenia, mało go obchodzi, czy dobrze, czy źle się dzieje na tym padole.