Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дълговете по кредитни карти, револвиращите кредити и овърдрафтите също следва да бъдат разгледани.
Czech[cs]
Zohlednit je třeba i pohledávky z kreditních karet, revolvingové úvěry a přečerpání.
Danish[da]
Gæld på kreditkort, revolverende lån og overtræk bør også overvejes.
German[de]
Kreditkartenschulden, revolvierende Kredite und Überziehungskredite sind ebenfalls zu berücksichtigen.
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης να λαμβάνονται υπόψη χρέη μέσω πιστωτικών καρτών, ανακυκλούμενα δάνεια και υπεραναλήψεις.
English[en]
Credit card debt, revolving loans and overdrafts should also be considered.
Spanish[es]
También deberán considerarse los saldos de tarjetas de crédito, los préstamos renovables y los descubiertos.
Estonian[et]
Arvesse tuleks võtta ka krediitkaardivõlgnevusi, vaba tagasimaksega laene ja arvelduskrediite.
Finnish[fi]
Myös korttiluotot, valmiusluottolimiitit ja tililuotot raportoidaan.
French[fr]
Les dettes contractées par carte de crédit, les crédits renouvelables et les découverts doivent également être pris en considération.
Croatian[hr]
Dugovanja po kreditnim karticama, revolving krediti i prekoračenja također bi se trebali uzeti u obzir.
Hungarian[hu]
A hitelkártya-tartozásokat, a megújuló hiteleket és a folyószámlahiteleket is figyelembe kell venni.
Italian[it]
Dovrebbe altresì tenersi conto dei debiti da carta di credito, dei prestiti rotativi e degli scoperti di conto.
Lithuanian[lt]
Kreditinės kortelės skola, atnaujinamosios paskolos ir sąskaitų pereikvojimas taip pat turėtų būti apsvarstyti.
Latvian[lv]
Jāņem vērā arī kredītkaršu parādi, atjaunojamie aizdevumi un pārsnieguma kredīti.
Maltese[mt]
Għandhom jiġu kkunsidrati wkoll dejn tal-karta tal-kreditu, self ċirkolanti u kreditu fuq kont kurrenti bankarju.
Dutch[nl]
Schulden op kredietkaart, doorlopende leningen en rekening-courantkredieten moeten ook verantwoord worden.
Polish[pl]
Należy uwzględnić także kredyty i pożyczki z tytułu kart kredytowych, kredyty i pożyczki odnawialne oraz w rachunku bieżącym.
Portuguese[pt]
Também devem ser considerados a dívida de cartão de crédito, os empréstimos renováveis e os descobertos.
Romanian[ro]
Ar trebui luate în considerare și creanțele aferente cardurilor de credit, creditele reînnoibile automat și creditele acordate pe descoperit de cont.
Slovak[sk]
Na dlh z kreditnej karty, revolvingové úvery a prečerpania by sa malo tiež prihliadať.
Slovenian[sl]
Dolg po kreditnih karticah, posojila revolving in prekoračitve stanja na računih je tudi treba upoštevati.
Swedish[sv]
Kreditkortsfordringar, revolverande lån och checkräkningskrediter bör också beaktas.