Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I kølvandet på eksemplet fra Albanien, hvor man gav asyl til fem uighurere i maj 2006, som er blevet godt assimileret i det europæiske samfund, er der så EU-medlemsstater, som er blevet kontaktet af USA med henblik på at give asyl til de uighurere, der fortsat tilbageholdes på Guantánamo-basen?
German[de]
Haben sich die USA angesichts des Beispiels Albaniens, das im Mai 2005 fünf Uiguren aufgenommen hat, die sich sehr gut in die europäische Gesellschaft eingegliedert haben, mit der Bitte an EU-Mitgliedstaaten gewandt, den immer noch in Guantánamo Bay inhaftierten Uiguren Asyl zu gewähren?
Greek[el]
Ακολουθώντας το παράδειγμα της Αλβανίας, που παρείχε καταφύγιο σε 5 Ουιγούρους τον Μάιο του 2006, οι οποίοι εν συνεχεία αφομοιώθηκαν ικανοποιητικά στην ευρωπαϊκή κοινωνία, έχουν οι ΗΠΑ προσεγγίσει κράτη μέλη της ΕΕ προκειμένου να παράσχουν καταφύγιο στους Ουιγούρους που εξακολουθούν να κρατούνται στον Κόλπο του Γκουαντάναμο;
English[en]
Following the example of Albania, who provided refuge to five Uighurs in May 2006, who have subsequently assimilated well into European society, have EU Member States been approached by the US to give refuge to the Uighurs still detained in Guantanamo Bay?
Spanish[es]
Siguiendo el ejemplo de Albania, que ofreció asilo en mayo de 2006 a cinco uigures, posteriormente asimilados en la sociedad europea, ¿ha habido algún acercamiento a los Estados miembros por parte de los Estados Unidos para dar refugio a los uigures aún detenidos en la bahía de Guantánamo?
Finnish[fi]
Albania antoi turvapaikan viidelle uiguurille toukokuussa 2006, ja he ovat sen jälkeen kotiutuneet hyvin eurooppalaiseen yhteiskuntaan. Onko Yhdysvallat lähestynyt EU:n jäsenvaltioita, jotta ne antaisivat turvapaikan vankileirillä tällä hetkellä vielä pidätettyinä oleville uiguureille?
French[fr]
Après l'exemple de l'Albanie, qui a accueilli, en mai 2006, 5 Ouïgours, qui se sont ensuite bien intégrés dans la société européenne, des États membres de l'UE ont-ils été approchés par les États-Unis pour offrir un hébergement aux Ouïgours encore détenus à Guantanamo Bay?
Italian[it]
Seguendo l'esempio dell'Albania, che nel maggio 2006 ha offerto asilo a 5 uiguri, i quali si sono ben integrati nella società europea, può il Consiglio far sapere se gli Stati Uniti hanno contattato gli Stati membri dell'UE affinché diano ospitalità agli uiguri ancora detenuti a Guantanamo?
Portuguese[pt]
Seguindo o exemplo da Albânia, que deu abrigo a cinco Uigures em Maio de 2006, que posteriormente foram bem integrados na sociedade europeia, os Estados-Membros da UE foram abordados pelos Estados Unidos no intuito de oferecerem abrigo aos prisioneiros Uigures detidos na baía de Guantánamo?
Swedish[sv]
I maj 2006 gav Albanien skydd till fem uigurer, som sedan dess har assimilerats väl i det europeiska samhället. Har EU:s medlemsstater kontaktats av Förenta staterna för att ge skydd åt de uigurer som fortfarande hålls fängslade i Guantánamo‐bukten?