Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
осигуряване на привлекателни условия за предприятията и висококвалифицирания персонал.
Czech[cs]
zajistit přitažlivé podmínky pro podniky a jejich vysoce kvalifikované zaměstnance.
Danish[da]
Sikring af, at vilkårene for forretningsvirksomheder og deres højt kvalificerede personale er attraktive.
German[de]
Schaffung attraktiver Rahmenbedingungen für Unternehmen und deren hoch qualifiziertes Personal.
Greek[el]
Διασφάλιση ότι υπάρχουν ελκυστικές συνθήκες για τις επιχειρήσεις και το προσωπικό τους με υψηλή ειδίκευση.
English[en]
Ensuring that attractive conditions exist for businesses and their highly skilled staff.
Spanish[es]
garantizar que existan condiciones atractivas para las empresas y su personal más cualificado.
Estonian[et]
tagada atraktiivsed tingimused ettevõtetele ja nende kvalifitseeritud oskustöölistele.
Finnish[fi]
Varmistetaan houkuttelevat toimintaedellytykset yrityksille ja niiden ammattitaitoisille työntekijöille.
French[fr]
veiller à l'existence de conditions attractives pour les entreprises et leur personnel hautement qualifié.
Croatian[hr]
Osigurati postojanje privlačnih uvjeta za poslovanje i visoko osposobljenu radnu snagu.
Hungarian[hu]
A vállalkozások és magasan képzett személyzetük számára vonzó körülmények biztosítása.
Italian[it]
garantire condizioni favorevoli alle imprese e al loro personale altamente qualificato.
Lithuanian[lt]
Užtikrinti patrauklias sąlygas įmonėms ir jų aukštos kvalifikacijos darbuotojams.
Latvian[lv]
jānodrošina pievilcīgi apstākļi uzņēmējdarbībai un uzņēmumu augsti kvalificētam personālam.
Maltese[mt]
- Il-garanzija li jeżistu kondizzjonijiet attraenti għall-impriżi u għall-persunal ta' ħila tagħhom.
Polish[pl]
Zapewnienie atrakcyjnych warunków dla przedsiębiorstw i ich pracowników o wysokich kwalifikacjach.
Portuguese[pt]
Assegurar condições atractivas para as empresas e para o seu pessoal altamente qualificado.
Romanian[ro]
asigurarea unor condiții atractive pentru întreprinderi și personalul cu înaltă calificare.
Slovak[sk]
zabezpečenie atraktívnych podmienok pre podniky a ich vysokokvalifikovaný personál.
Slovenian[sl]
Zagotavljanje privlačnih pogojev za gospodarstvo in njegovo visoko kvalificirano delovno silo.
Swedish[sv]
Att sörja för attraktiva villkor för företagen och för att de därmed kan dra till sig högt kvalificerad arbetskraft.