Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من الزخم الإيجابي المسجل في الأشهر الأخيرة، بما في ذلك إضافة العديدين إلى قائمة المسجلين للمشاركة في الزيارات الأسرية، والاتفاق المبرم بين الطرفين في مانهاسيت لبحث سبل تيسير الزيارات الأسرية عن طريق البر، فإن استمرار البرنامج، حتى بالمستوى الحالي للأنشطة، أصبح مهددا ما لم يتوافر مزيد من التمويل
English[en]
Despite the positive momentum experienced in recent months, including the additions to the list of those registered to take part in the family visits and the agreement between the parties at Manhasset to explore the establishment of family visits by land, without additional funds the continuation of the programme at even its current level of activity is at risk
Spanish[es]
Pese al buen impulso que ha experimentado en los últimos meses, por ejemplo con el mayor número de personas inscritas para visitar a familiares, y al acuerdo concertado por las partes en Manhasset para estudiar la posibilidad de organizar visitas utilizando medios de transporte terrestre, si no se reciben más fondos puede peligrar la continuación del programa, incluso a su nivel actual de actividad
French[fr]
Malgré la dynamique positive observée ces derniers mois, notamment l'allongement de la liste des éventuels bénéficiaires des visites familiales et, bien que les parties soient convenues à Manhasset d'envisager l'organisation de visites familiales par voie terrestre, la poursuite des activités, même au niveau actuel, risque d'être compromise en l'absence de nouveaux fonds
Russian[ru]
Несмотря на позитивную динамику, наблюдавшуюся в последние месяцы, в частности включение дополнительных имен в список зарегистрированных для семейных поездок и достигнутую между сторонами в Манхассете договоренность изучить вопрос об организации поездок наземным транспортом, без дополнительных средств невозможно обеспечить осуществление этой программы даже в нынешнем объеме