Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter vraag kan gevra word om ’n gesprek te begin?
Amharic[am]
ውይይት ለመጀመር ምን ጥያቄ መጠቀም ይቻላል?
Aymara[ay]
Parlañ qalltañatakixa, ¿kuns jisktʼsna?
Central Bikol[bcl]
Ano an puedeng ihapot tanganing makapoon nin pag-oolay?
Bemba[bem]
Cipusho nshi bengepusha pa kutendeka ukulanshanya?
Bulgarian[bg]
Какъв въпрос можем да зададем, за да започнем разговор?
Bislama[bi]
Yumi save askem wanem kwestin blong statem wan storian? ?
Bangla[bn]
কথোপকথন শুরু করার জন্য কী প্রশ্ন করা যেতে পারে?
Cebuano[ceb]
Unsang pangutana ang mahimong gamiton aron masugdan ang panaghisgot?
Chuukese[chk]
Met sokkun kapas eis repwe äeä le poputä eü pwopworausfengen?
Seselwa Creole French[crs]
Ki kestyon ki kapab ganny demande pour konmans en konversasyon?
Czech[cs]
Jaká otázka by se dala oslovenému položit na začátku rozhovoru?
Danish[da]
Hvilket spørgsmål kunne man stille for at indlede en samtale?
German[de]
Was könnte man fragen, um ein Gespräch zu beginnen?
Ewe[ee]
Nya kawoe woate ŋu atsɔ adze dzeɖoɖoa gɔmee?
Efik[efi]
Mbụme ewe ke ẹkeme ndida ntọn̄ọ nneme?
Greek[el]
Ποια ερώτηση θα μπορούσαν να κάνουν για να αρχίσουν συζήτηση;
English[en]
What question could be asked to start a conversation?
Spanish[es]
¿Qué pregunta se pudiera hacer para comenzar la conversación?
Estonian[et]
Milliseid küsimusi võiks kasutada vestluse alustamiseks?
Finnish[fi]
Millä kysymyksellä voisi aloittaa keskustelun?
French[fr]
Quelle question peut- on poser pour entamer la conversation ?
Ga[gaa]
Mɛɛ sane abaanyɛ abi ní akɛje sanegbaa shishi?
Hindi[hi]
बातचीत शुरू करने के लिए क्या सवाल पूछा जा सकता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mahimo nila ipamangkot agod masugdan ang paghinun-anon?
Croatian[hr]
Koje pitanje možemo postaviti kako bismo započeli razgovor?
Haitian[ht]
Ki kesyon yo ta ka poze pou yo kòmanse yon konvèsasyon ?
Hungarian[hu]
Milyen kérdést lehetne feltenni egy beszélgetés elkezdéséhez?
Armenian[hy]
Ի՞նչ հարց կարելի է տալ զրույց սկսելու համար։
Indonesian[id]
Pertanyaan apa yg dapat diajukan utk memulai percakapan?
Iloko[ilo]
Ania a saludsod ti mabalin a pangirugi iti saritaan?
Icelandic[is]
Hvaða spurninga mætti spyrja til að hefja samtalið?
Italian[it]
Cosa si potrebbe chiedere per iniziare la conversazione?
Georgian[ka]
რა შეკითხვას დაუსვამენ მობინადრეს საუბრის დასაწყებად?
Kongo[kg]
Inki ngyufula beto lenda yula sambu na kuyantika disolo?
Kazakh[kk]
Әңгіме бастау үшін қандай сұрақ қойған дұрыс?
Lingala[ln]
Tokoki kotuna motuna nini mpo na kobanda lisolo?
Lozi[loz]
Ki puzo mañi ye ba kona ku buza kuli ba kalise puhisano?
Lithuanian[lt]
Ko galima būtų paklausti, kad užsimegztų pokalbis?
Luvale[lue]
Vihula muka vanahase kuhulisa mangana vaputuke kushimutwila navatu?
Morisyen[mfe]
Ki question kapav servi pou commence enn conversation?
Malagasy[mg]
Inona no fanontaniana azo anombohan-dresaka?
Marshallese[mh]
Ta kajitõk eo emaroñ jino juõn bwebwenato?
Macedonian[mk]
Со кои прашања би можеле да започнеме разговор?
Malayalam[ml]
ഏതു ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചുകൊണ്ട് സംഭാഷണം ആരംഭിക്കാനാകും?
Marathi[mr]
संभाषण सुरू करण्यासाठी कोणता प्रश्न विचारता येईल?
Norwegian[nb]
Hvilket spørsmål kan man stille for å få i gang en samtale?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e hūhū ka hūhū ke kamata e fakatutalaaga?
Northern Sotho[nso]
Ke potšišo efe yeo e ka botšišwago bakeng sa go thoma poledišano?
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ boni a bɛbahola bɛabiza bɛava bɛabɔ adawubɔlɛ bo a?
Panjabi[pa]
ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Ki pregunta lo bo por hasi pa kuminsá un kòmbersashon?
Polish[pl]
Jakie pytanie można zadać na początek rozmowy?
Pohnpeian[pon]
Soangen peidek dah me kak doadoahngki pwehn tapihada koasoiong tohnihmw?
Portuguese[pt]
Que pergunta poderia ser feita para iniciar uma conversa?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imata tapuspam predicayta qallarichwan?
Romanian[ro]
Ce întrebare ar putea pune ca să înceapă conversaţia?
Russian[ru]
Какой вопрос можно задать, чтобы начать разговор?
Slovak[sk]
Akou otázkou by bolo možné nadviazať rozhovor?
Slovenian[sl]
S kakšnim vprašanjem bi lahko pričeli pogovor?
Samoan[sm]
O le ā se fesili e ono fai ina ia amata ai se talanoaga?
Shona[sn]
Mubvunzo upi ungabvunzwa kuti mutange kukurukurirana?
Albanian[sq]
Çfarë pyetjeje mund të bëhet për të filluar një bisedë?
Serbian[sr]
Koje pitanje se može postaviti kako bi se započeo razgovor?
Southern Sotho[st]
Ho ka botsoa potso efe ho qala moqoqo?
Swedish[sv]
Vilken fråga kan man ställa som inledning?
Telugu[te]
సంభాషణను ప్రారంభించడానికి ఎలాంటి ప్రశ్న అడిగితే బాగుంటుంది?
Thai[th]
อาจ ตั้ง คํา ถาม อะไร เพื่อ เริ่ม การ สนทนา?
Tagalog[tl]
Ano ang maaari nating itanong upang mapasimulan ang isang pag-uusap?
Tswana[tn]
O ka botsa potso efe go simolola motlotlo?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mubuzyo nzi uukonzya kubuzyigwa kutegwa tutalisye mubandi?
Turkish[tr]
Bir sohbet başlatmak için nasıl bir soru sorulabilir?
Tsonga[ts]
Hi swihi swivutiso leswi va nga ta swi tirhisa ku sungula bulo?
Tatar[tt]
Сөйләшүне башлар өчен нинди сорау биреп була?
Twi[tw]
Asɛm bɛn na yebetumi abisa de afi nkɔmmɔbɔ ase?
Ukrainian[uk]
Які запитання варто ставити, щоб розпочати розмову?
Venda[ve]
Ndi mbudziso ifhio ine ya nga vhudziswa u itela u thoma nyambedzano?
Wallisian[wls]
Ko te fehuʼi fea ʼaē ʼe feala ke lagaʼi moʼo kamata ʼaki ia he fai palalau?
Xhosa[xh]
Nguwuphi umbuzo onokubuzwa ukuqalisa incoko?
Yapese[yap]
Mang deer ni yad ra fith ni ngan tababnag e sabethin?
Yoruba[yo]
Ìbéèrè wo lèèyàn lè fi bẹ̀rẹ̀ ìjíròrò?
Zulu[zu]
Yimuphi umbuzo ongase ubuzwe ukuze kuqalwe ingxoxo?