Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في الجلسة 43، المعقودة في 26 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر معنون “سرية الإجراء 1503 (البلاغات السرية)”، باللغة الإنكليزية فقط، مقدم من نائب رئيس المجلس، إيفان سيمونوفتش (كرواتيا)،، بناء على مشاورات غير رسمية.
English[en]
At its 43rd meeting, on 26 July, the Council had before it a draft decision entitled “Confidentiality of the 1503 (confidential communications) procedures”, which was submitted in English only by the Vice-President of the Council, Ivan Šimonović (Croatia), on the basis of informal consultations.
Spanish[es]
En la 43a sesión, celebrada el 26 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de decisión titulado “Carácter confidencial del procedimiento 1503 (comunicaciones confidenciales), en inglés únicamente, presentado por el Vicepresidente del Consejo, Ivan Šimonović (Croacia), sobre la base de las consultas oficiosas.
French[fr]
À sa 43e séance, le 26 juillet, le Conseil était saisi d’un projet de décision intitulé « Confidentialité des procédures 1503 (communications confidentielles) » présenté par le Vice-Président du Conseil, Ivan Simonovic (Croatie), à l’issue de consultations officieuses.
Russian[ru]
На своем 43‐м заседании 26 июля Совет имел в своем распоряжении проект решения под названием «Конфиденциальность процедуры 1503 (конфиденциальные сообщения)», который был представлен только на английском языке заместителем Председателя Совета Иваном Симоновичем (Хорватия) на основе неофициальных консультаций.
Chinese[zh]
理事会在7月26日第43次会议上收到了理事会副主席伊万·西蒙诺维奇(克罗地亚)根据非正式协商提出的题为“第1503(机密性来文)程序的保密”的决定草案,该草案仅有英文本。