Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale škola ještě nezačala, tak mu říkám:
German[de]
Aber die Schule hat noch nicht angefangen und ich meinte " Junge, du musst Arbeit finden.
Greek[el]
Αλλά δεν άρχισε ακόμα το σχολείο και είπα " μικρέ, πρέπει να δουλέψεις ".
English[en]
But school's not in yet and I said, " Boy, you have to get some work.
Spanish[es]
La escuela aún no comenzó y le dije, " tienes que conseguir un trabajo ".
French[fr]
Mais l'école n'a pas encore rouvert.
Croatian[hr]
Kako škola još nije počela, rekla sam mu da mora pronaći posao.
Hungarian[hu]
A suli még nem kezdődött el.
Italian[it]
Ma le scuole non hanno ancora riaperto e ho detto, " Ragazzo, devi trovarvi un lavoro.
Dutch[nl]
Maar het is nog geen school, dus ik zei, " Jongen, je moet werk vinden.
Portuguese[pt]
Como as aulas não começaram, disse a ele que tem de trabalhar.
Romanian[ro]
Încă n-a început şcoala şi i-am zis: " Băiete, trebuie să munceşti ".
Serbian[sr]
Kako škola još nije počela, rekla sam mu da mora pronaći posao.