Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det skal bemærkes, at for de lande, der deltager i euroen, skal betalingsbalancekonceptet rekonstrueres, da størstedelen af de kommercielle og finansielle operationer vil blive foretaget i euro.
German[de]
Es gilt zu berücksichtigen, daß das Zahlungsbilanzkonzept für die Länder, die dem Euro beigetreten sind, neu strukturiert werden muß, zumal der Großteil der Handels- und Finanzoperationen dann in Euro abzuwickeln sein wird.
Greek[el]
Είναι απαραίτητο να έχουμε υπόψη μας ότι, για τις χώρες που θα προσχωρήσουν στο EΥΡΩ, η έννοια του ισοζυγίου πληρωμών πρέπει να ανακατασκευαστεί, εφόσον το μεγαλύτερο τμήμα των εμπορικών και χρηματοοικονομικών ενεργειών θα γίνεται σε EΥΡΩ.
English[en]
It must be borne in mind that for countries belonging to the EURO, the concept of balance of payments needs to be reconstructed, since the majority of operations will be carried out in EUROS.
Spanish[es]
Es necesario tener en cuenta que, para los países que se adhieran al euro, habrá que reconstruir el concepto de balanza de pagos, ya que la mayor parte de las operaciones comerciales y financieras se hará en euros.
French[fr]
Il importe de se souvenir que, pour les pays qui adhéreront à l'euro, le concept de balance des paiements doit être reconstruit, puisque la majorité des opérations commerciales et financières se fera en euros.
Italian[it]
Occorre considerare che per i paesi che aderiranno all'euro il concetto di bilancia dei pagamenti deve essere riveduto poiché la maggior parte delle operazioni commerciali e finanziarie verrà effettuata in euro.
Dutch[nl]
Voor de landen die tot de euro toetreden dient ermee rekening te worden gehouden dat het begrip betalingsbalans opnieuw moet worden opgebouwd, aangezien het merendeel van de financiële en handelstransacties in euro zal gebeuren.
Portuguese[pt]
É necessário ter em atenção que, para os países que aderirem ao EURO, o conceito de balança de pagamentos tem de ser reconstruído, já que a maior parte das operações comerciais e financeiras será feita em EUROS.
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att uppmärksamma att begreppet betalningsbalans måste omtolkas beträffande de länder som ansluter sig till euron, eftersom den huvudsakliga delen av den kommersiella och finansiella verksamheten kommer att ske i euro.