Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще забави пулса ти прекалено много.
Bosnian[bs]
Bilo bi ti previše oslabilo.
Danish[da]
Nej, det svækker dit hjerte.
English[en]
It'll lower your heart rate too far.
Spanish[es]
Te bajaría mucho el ritmo cardíaco.
Estonian[et]
See muudab su südametegevuse liiga aeglaseks.
Finnish[fi]
Se hidastaisi sykettä liikaa.
French[fr]
Ca ferait chuter votre rythme cardiaque.
Hebrew[he]
זה יאט את קצב הלב שלך יותר מדי.
Croatian[hr]
Bilo bi ti previše oslabilo.
Hungarian[hu]
Túlságosan lelassítja a szívverésedet.
Italian[it]
Ridurrebbe troppo il tuo ritmo cardiaco.
Lithuanian[lt]
Tai sumažins tavo kraujo spaudimą.
Portuguese[pt]
Vai diminuir muito o batimento cardíaco.
Romanian[ro]
Inima îţi va încetini prea tare.
Russian[ru]
Это слишком замедлит твой пульс.
Slovenian[sl]
Še bolj bi ti oslabil srce.
Albanian[sq]
Do ti ngadalsonte të rrahurat e zemrës.
Serbian[sr]
BiIo bi ti previše osIabiIo.
Swedish[sv]
Det påverkar ditt hjärta för mycket.