Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جاهزين للمراسم جلالتك
Bulgarian[bg]
Всичко е готово за церемонията, Ваше Величество.
Czech[cs]
Korunovace může začít, Vaše královská Výsosti.
Danish[da]
Er Deres Majestæt rede?
German[de]
Wir sind bereit für die Zeremonie, Eure Majestät.
Greek[el]
Είμαστε έτοιμοι για την στέψη, Μεγαλειότατε.
English[en]
We are ready for the ceremony, Your Majesty.
Spanish[es]
Todo a punto para la ceremonia, Majestad.
Finnish[fi]
Onko teidän majesteettinne valmis?
French[fr]
Nous sommes prêts pour la cérémonie, Votre Majesté.
Hebrew[he]
אנו מוכנים לטקס, הוד מלכותך.
Croatian[hr]
Spremni smo za ceremoniju Visosti.
Hungarian[hu]
Készen állunk a ceremóniára, Felség.
Icelandic[is]
Viõ erum tilbúnir fyrir athöfnina, yõar hátign.
Italian[it]
Siamo pronti per la cerimonia, sua maestà.
Norwegian[nb]
Vi er klare til seremonien, Deres Majestet.
Dutch[nl]
Het is zover, majesteit.
Polish[pl]
Jesteśmy gotowi do ceremonii, Wasza Królewska Mość.
Portuguese[pt]
Estamos prontos para a cerimônia, Majestade.
Romanian[ro]
Suntem gata pentru ceremonie, Majestate.
Russian[ru]
Все готово к церемонии, Ваше Величество.
Slovenian[sl]
Pripravljeni smo na obred, veličanstvo.
Serbian[sr]
Спремни смо за церемонију висости.
Swedish[sv]
Är Ers Majestät redo?
Turkish[tr]
Tören için hazırız, Majeste.