Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moet jy daardie ouer haat of probeer om ten behoewe van die veronregte ouer wraak te neem?
Arabic[ar]
هل يجب ان تبغضوا هذا الوالد او تحاولوا الانتقام للوالد المساء اليه؟
Cebuano[ceb]
Dumtan ba nimo ang mao nga ginikanan o maoy manimalos alang sa gibudhiang ginikanan?
Danish[da]
Skal du hade din far eller mor og prøve at hævne dig på ’synderen’?
Greek[el]
Πρέπει να μισείς αυτόν το γονέα ή να προσπαθείς να εκδικηθείς το γονέα που έσφαλε;
English[en]
Should you hate that parent or try to avenge the wronged parent?
Spanish[es]
¿Deberías odiarle o tratar de vengar al agraviado?
Finnish[fi]
Pitäisikö sinun vihata häntä tai yrittää kostaa loukatun vanhemman puolesta?
Iloko[ilo]
Kagurayo kadi dayta a naganak wenno padasenyo nga ibalesan ti naganakyo a nakaaramidan iti basol?
Italian[it]
Dovresti odiare quel genitore o cercare di vendicare quello che ha subìto il torto?
Japanese[ja]
その親を憎むべきでしょうか。 あるいは悪行を犯した親に仕返しをしようとすべきでしょうか。
Korean[ko]
증오하거나, 잘못을 저지른 분에게 앙갚음하려고 해야 하는가?
Norwegian[nb]
Bør du hate ham eller henne eller prøve å hevne deg?
Dutch[nl]
Moet je die ouder haten of proberen de ouder die onrecht is aangedaan te wreken?
Nyanja[ny]
Kodi muyenera kuda kholo limenelo kapena kuyesa kubwezera kholo lolakwalo?
Portuguese[pt]
Deveria odiar tal genitor, ou tentar vingar-se pelo genitor inocente?
Southern Sotho[st]
Na u lokela ho mo hloea kapa ho busetsa molamu sefateng?
Swedish[sv]
Bör du hata honom eller henne och försöka hämnas den förorättade föräldern?
Tagalog[tl]
Dapat mo bang kapootan ang magulang na iyon o sikaping ipaghiganti ang naaping magulang?
Tswana[tn]
A o tshwanetse go ila motsadi yoo kana o leke go busolosetsa motsadi yoo o diretsweng molato?
Xhosa[xh]
Ngaba ufanele umthiye loo mzali okanye uzame ukuphindezela umzali owoniweyo?
Zulu[zu]
Ingabe kufanele umzonde lowomzali noma uzame ukuphindiselela umzali owoniwe?