Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Одитът показа, че вземането на решения относно управлението и търговията са били възложени за външно изпълнение на лице, постоянно пребиваващо в Намибия.
Czech[cs]
Audit prokázal, že manažerská a obchodní rozhodnutí byla zajišťována externě osobou, která je rezidentem v Namibii.
Danish[da]
Revisionen viste, at ledelsesmæssige og forretningsmæssige beslutninger blev outsourcet til en person med bopæl i Namibia.
German[de]
Die Prüfung zeigte, dass die managementbezogenen und geschäftlichen Entscheidungen an eine in Namibia ansässige Person ausgelagert worden waren.
Greek[el]
Ο έλεγχος κατέδειξε ότι οι διαχειριστικές και εμπορικές αποφάσεις ανατέθηκαν σε πρόσωπο που κατοικεί στη Ναμίμπια.
English[en]
The audit showed that the management and commercial decisions were outsourced to a person resident in Namibia.
Spanish[es]
La auditoría demostró que las decisiones administrativas y comerciales se externalizaban a una persona residente en Namibia.
Estonian[et]
Kontrollimine näitas, et juhtimis- ja ärialaste otsuste tegemise teenust osutas allhanke korras Namiibia residendist isik.
Finnish[fi]
Tarkastus osoitti, että yrityksen johtaminen ja kaupalliset päätökset oli ulkoistettu Namibiassa asuvalle henkilölle.
French[fr]
Le contrôle a montré que la gestion et les décisions commerciales étaient sous-traitées auprès d'une personne habitant en Namibie.
Croatian[hr]
Revizijom se pokazalo da su upravljačke i komercijalne odluke izdvojene osobi s boravištem u Namibiji.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzés feltárta, hogy az irányítási és kereskedelmi döntéseket egy Namíbiában tartózkodó személynek szervezték ki.
Italian[it]
La verifica ha mostrato che le decisioni gestionali e commerciali erano esternalizzate a una persona residente in Namibia.
Lithuanian[lt]
Atlikus auditą nustatyta, kad dėl valdymo ir komercinių sprendimų išorės sutartys buvo sudarytos su Namibijoje gyvenančiu asmeniu.
Latvian[lv]
Revīzija pierādīja, ka vadības un komerciālo lēmumu pieņemšana bija nodota ārpakalpojumā Namībijā dzīvojošai personai.
Maltese[mt]
L-awditu wera li d-deċiżjonijiet ta' maniġment u kummerċjali kienu ġew delegati barra mill-kumpanija lil persuna residenti fin-Namibja.
Dutch[nl]
Uit de controle bleek dat de management- en commerciële beslissingen waren uitbesteed aan een persoon die een ingezetene van Namibië was.
Polish[pl]
Audyt wykazał, że decyzje zarządcze i handlowe zostały zlecone osobie będącej rezydentem Namibii.
Portuguese[pt]
A auditoria mostrou que as decisões comerciais e de gestão foram subcontratadas a uma pessoa residente na Namíbia.
Romanian[ro]
Auditul a arătat că deciziile comerciale și cele de administrare au fost externalizate către o persoană cu reședința în Namibia.
Slovak[sk]
Pri audite sa zistilo, že manažérske a obchodné rozhodnutia boli zadané externe, a to osobe s trvalým pobytom v Namíbii.
Slovenian[sl]
Revizija je pokazala, da je bilo upravljanje in sprejemanje poslovnih odločitev oddano v zunanje izvajanje osebi s prebivališčem v Namibiji.
Swedish[sv]
Granskningen visade att ledningen och de kommersiella besluten hade utlokaliserats till en person med hemvist i Namibia.