Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lariens værdi faldt i 2001 med ca. 7 % over for USD i to omgange, dels i begyndelsen af året, dels på tidspunktet for regeringskrisen i november 2001 (ved årets udgang lå lariens kurs på omkring 2,15 lari/USD).
German[de]
Im Jahr 2001 wurde der Lari um etwa 7 % gegenüber dem US-Dollar abgewertet, zuerst zu Beginn des Jahres und später während der Regierungskrise im November 2001 (zum Jahresende betrug der Wechselkurs etwa 2,15 Lari/USD).
Greek[el]
Το lari υποτιμήθηκε κατά 7% έναντι του δολαρίου ΗΠΑ κατά το 2001, σε πρώτο στάδιο στις αρχές του έτους και στη συνέχεια κατά την κυβερνητική κρίση του Νοεμβρίου του 2001 (η ισοτιμία ήταν περίπου 2,15 lari/USD στο τέλος του έτους).
English[en]
The lari depreciated about 7 % against the US dollar during 2001, first in the beginning of the year and then at the time of the government crisis in November 2001 (the exchange rate was at about 2,15 lari/USD at the end of the year).
Spanish[es]
El lari se depreció alrededor de un 7% con respecto al dólar durante el 2001, primero a principios de año y luego en el momento de la crisis de Gobierno en noviembre del 2001 (el tipo de cambio era de alrededor de 2,15 lari/dólar a finales de año).
Finnish[fi]
Larin arvo laski noin 7 prosenttia suhteessa Yhdysvaltain dollariin vuonna 2001, ensin alkuvuonna ja toisen kerran hallituskriisin yhteydessä marraskuussa 2001 (vuoden lopussa vaihtokurssi oli noin 2,15 laria dollaria kohden).
French[fr]
Le lari a reculé d'environ 7 % par rapport au dollar en 2001, cédant une première fois du terrain en début d'année, puis à nouveau au moment de la crise gouvernementale de novembre (il s'échangeait à 2,15 laris pour un dollar à la fin de l'année).
Italian[it]
Il lari si è deprezzato di circa il 7% rispetto al dollaro USA nel corso del 2001, già all'inizio dell'anno e poi all'epoca della crisi di governo, nel novembre 2001 (a fine anno, il tasso di cambio era di circa 2,15 lari per un dollaro USA).
Dutch[nl]
De lari daalde in 2001 met ongeveer 7% ten opzichte van de Amerikaanse dollar, eerst aan het begin van het jaar en later ten tijde van de regeringscrisis in november 2001 (de koers van de lari was ongeveer 1 USD = 2,15 lari aan het eind van het jaar).
Portuguese[pt]
O lari desvalorizou-se cerca de 7% em relação ao dólar em 2001, tendo registado uma primeira descida no início do ano e, de novo, durante a crise governamental de Novembro de 2001 (no final do ano a taxa de câmbio era de 2,15 lari/1 dólar).
Swedish[sv]
Larin minskade cirka 7 % i värde mot US-dollarn under 2001, först i början av året och sedan i samband med regeringskrisen i november 2001 (kursen var runt 2,15 lari/USD vid årets slut).