Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللون ذكّرني بلون عينيه
Bosnian[bs]
Boja me je podsetila na njegove oči.
Czech[cs]
Barva mi připomněla jeho oči.
German[de]
Die Farbe hat mich an seine Augen erinnert.
Greek[el]
Το χρώμα μού θύμισε τα μάτια του.
English[en]
The color reminded me of his eyes.
Estonian[et]
Selle värv meenutas mulle ta silmi.
Finnish[fi]
Väri muistutti mieheni silmistä.
French[fr]
La couleur me rappelait ses yeux.
Hebrew[he]
הצבע הזכיר לי את עיניו.
Croatian[hr]
Boja me podsjetila na njegove oči.
Hungarian[hu]
A színe az ő szemeire emlékeztetett.
Italian[it]
Il colore mi ha ricordato i suoi occhi.
Dutch[nl]
De kleur deed me aan z'n ogen denken.
Polish[pl]
Kolor przypomniał mi o jego oczach...
Portuguese[pt]
A cor fez-me lembrar dos olhos dele.
Romanian[ro]
Culoarea mi-a adus aminte de ochii ei.
Russian[ru]
И цвет напомнил мне о его глазах.
Slovak[sk]
Jeho farba mi pripomenula jeho oči.
Slovenian[sl]
Barva me je spomnila na njegove oči.
Serbian[sr]
Boja me je podsetila na njegove oči.
Swedish[sv]
Färgen påminde mig om hans ögon.
Turkish[tr]
Rengi bana kocamın gözlerini hatırlattı.
Vietnamese[vi]
Màu ấy làm tôi nhớ lại đôi mắt anh ấy.