Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Освен изолирани водни охладители, охладители за напитки, хладилни кутии и кутии за пикник и охлаждащи кутии или кутии за стръв
Czech[cs]
S výjimkou samostatně stojících chladičů vody, chladičů nápojů, přenosných chladniček a chladicích piknikových boxů a chladicích svačinových bedniček nebo boxů
Danish[da]
Ikke til isolerede vandkølere, køleapparater til drikkevarer, afkølede isbokse og skovtursbokse og afkølede æsker med lokkemad
German[de]
Ausgenommen für isolierte Wasserkühler, Getränkekühler, gekühlte Eiskästen und Picknickkästen und gekühlte Köderboxen oder -kästen
Greek[el]
Εκτός από μονωμένους ψύκτες νερού, ψύκτες ποτών, φορητά ψυγεία και κουτιά για υπαίθρια γεύματα (πικ-νικ) και φορητά ψυγεία για δολώματα
English[en]
Except for isolated water coolers, beverage coolers, cooled ice boxes and picnic boxes and cooled bait buses or boxes
Spanish[es]
Excepto refrigeradores de agua aislados, enfriadores de bebidas, cajas para enfriar con hielo y cajas de picnic y cajas refrigeradas de cebos
Estonian[et]
V.a veejahutustermosed, joogijahutid, jääkastid ja piknikukastid ning jahutatud sööda kastid või karbid
Finnish[fi]
Paitsi eristetyt veden jäähdyttimet, juomien jäähdyttimet, jäähdytetyt kylmälaatikot ja piknikrasiat sekä jäähdytetyt syöttipussit tai -rasiat
French[fr]
À l'exclusion des refroidisseurs d'eau isothermes, des glacières pour boissons, des glacières domestiques, des boîtes à pique-nique et des boîtes à appâts frigorifiques
Hungarian[hu]
A különálló vízhűtők, italhűtő berendezések, hűtődobozok és piknikdobozok és hűtött csali-tartók vagy dobozok kivételével
Italian[it]
Tranne refrigeratori d'acqua isolati, refrigeratori per bevande, ghiacciaie refrigerate e cestini da picnic e contenitori o scatole refrigerati per esche
Lithuanian[lt]
Išskyrus vandens aušintuvus su izoliacija, gėrimų šaldymo prietaisus, šaldomąsias ledo dėžes ir iškylų dėžes, šaldomąsias jauko dėžes ar dėžutes
Latvian[lv]
Izņemot izolētiem ūdens dzesētājiem, dzērienu dzesētājiem, atdzesētām ledus kastēm un piknika groziem, un atdzesētām kastēm
Maltese[mt]
Minbarra għal tagħmir iżolat tat-tkessiħ tal-ilma, tagħmir tat-tkessiħ tax-xorb, kaxex imkessħa tas-silġ u kaxex tal-pikniks u kontenituri jew kaxex imkessħa tal-lixki
Dutch[nl]
Niet voor aparte waterkoelers, drankkoelers, gekoelde ijsdozen en picknickdozen en gekoelde aasbussen of -dozen
Polish[pl]
Z wyjątkiem izolacyjnych podgrzewaczy wody, chłodziarki do napojów, chłodziarki do lodu i koszyki piknikowe i chłodziarki na przynęty lub pudła
Portuguese[pt]
Excepto para refrigeradores de água isolados, recipientes para refrescar bebidas, geladeiras refrigeradas e caixas de piquenique e recipientes ou caixas refrigeradas para iscos
Romanian[ro]
Cu excepţia răcitoarelor de apă izolate, răcitoarelor de băuturi, cutiilor frigorifice şi a coşurilor de picnic şi a recipientelor sau cutiilor frigorifice pentru momeală
Slovak[sk]
Okrem izolovaných chladičov vody, chladičov nápojov, mrazničiek a piknikových košov a chladených nádob na návnady
Slovenian[sl]
Razen za izolirane vodne hladilnike, aparate za hlajenje pijač, hladilne zamrzovalne skrinje in torbe za piknik ter hlajena vodila in škatle za vabo
Swedish[sv]
Med undantag för isolerade vattenkylare, kylare för drycker, kylda isboxar och picknicklådor och kylda betesbussar eller -lådor