Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتتعلق هذه الحالات بثلاثة أحداث: الادّعاء بتعرّض قافلة من اللاجئين للقصف بالقنابل من طائرات عسكرية خارج مدينة غروزني في تشرين الأول/أكتوبر # ؛ والادعاء بقصف قرية كاتير- يورت في شباط/فبراير # ؛ وأعمال قتل يُدعى أن العسكريين الروس ارتكبوها بحق المدنيين في ضاحية من ضواحي غروزني في شباط/فبراير
English[en]
These cases concerned three episodes: the alleged bombardment of a refugee convoy outside of Grozny in October # by military planes; the alleged bombardment of the village of Katyr-Yurt in February # and killings, allegedly by Russian servicemen, of civilians in a suburb of Grozny, in February
Spanish[es]
Estas denuncias se referían a tres episodios: el presunto bombardeo de una caravana de refugiados en las afueras de Grozny en octubre de # por aviones militares; el presunto bombardeo de la aldea de Katyr-Yurt en febrero de # y homicidios de civiles cometidos presuntamente por soldados rusos en un suburbio de Grozny en febrero de
French[fr]
Ces plaintes avaient trait à trois incidents: bombardement présumé d'un convoi de réfugiés à l'extérieur de Grozny en octobre # par des avions militaires; bombardement présumé du village de Katyr-Iourt en février # et assassinat, imputé à des militaires russes, de civils dans les faubourgs de Grozny en février
Russian[ru]
Эти жалобы касались следующих трех случаев: предполагаемой бомбардировки конвоя беженцев в районе города Грозного в октябре # года военными самолетами; предполагаемая бомбардировка деревни Катыр-Юрт в феврале # года; и убийства, предположительно российскими военнослужащими, гражданских лиц на окраине города Грозного в феврале # года
Chinese[zh]
这些案件关系到 # 起事件:据称军用飞机于 # 年 # 月轰炸了格罗兹尼郊外的难民护送车队;据称 # 年 # 月轰炸了Katyr-Yurt村庄;并据称俄罗斯军人于 # 年 # 月在格罗兹尼郊区杀害平民。