Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понеже случайно е в близки отношения с комисаря, нали?
Czech[cs]
No, až se to jednou stane, bude mít určitou výhodu před komisařem, správně?
German[de]
Ja, einer der zufällig einen Vorteil beim Polizei Commissioner hat, oder?
English[en]
Yeah, one that happens to have an inside track with the police commissioner, right?
Spanish[es]
Sí, una que resulta tener una posición privilegiada con el Comisionado de Policía, ¿verdad?
Finnish[fi]
Joka saa - sisäpiirin tietoja poliisipäälliköstä?
French[fr]
Ouai, celui qui arrive a avoir une piste interne avec le prefet de police, c'est ca?
Hebrew[he]
אחת שמקורבת במקרה למפכ " ל, נכון?
Croatian[hr]
Da, posebno ako je bliska s policijskim načelnikom, zar ne?
Dutch[nl]
Ja, één die een persoonlijke lijn heeft met de Politie Commissaris, nietwaar?
Polish[pl]
Takim, który ma znajomości z komisarzem, prawda?
Portuguese[pt]
Sim, uma que por acaso tem uma posição vantajosa com o comissário de polícia, certo?
Romanian[ro]
Da, dacă se întâmplă să ai o legătură strânsă cu comisarul poliţiei, nu?
Russian[ru]
Да, заместителем мэра, у которой " близкие отношения " с комиссаром полиции, так?
Slovenian[sl]
Taka, ki ima zveze s šefom policije.
Serbian[sr]
Da, posebno ako je bliska s policijskim načelnikom, zar ne?
Turkish[tr]
Evet, bunu emniyet müdürüne karşı avantaj elde etmek için yapıyor, değil mi?