Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Hvis ingen af disse menighedsledere er til rådighed, kan distriktslederen eller zonelederne (fuldtidsmissionærer) planlægge og lede mødet med missionspræsidentens godkendelse.
German[de]
Wenn keiner dieser Führungsbeamten verfügbar ist, darf ein Distrikts- oder Zonenleiter der Vollzeitmissionare den Gottesdienst planen und leiten, sofern der Missionspräsident dies genehmigt.
English[en]
If none of these ward leaders are available, full-time missionary district or zone leaders may plan and conduct the services with the approval of the mission president.
Spanish[es]
Si ninguno de estos líderes de barrio estuviese disponible, los líderes misionales de tiempo completo de distrito o de zona pueden planear y dirigir los servicios con la aprobación del presidente de misión.
Finnish[fi]
Ellei kukaan näistä seurakunnan johtohenkilöistä ole saapuvilla, kokoaikaiset lähetyssaarnaajat, jotka toimivat lähetystyöpiirin tai -vyöhykkeen johtajina, voivat lähetysjohtajan luvalla suunnitella ja johtaa tilaisuudet.
Fijian[fj]
Kevaka e sega ni ra tiko na iliuliu ni tabanalevu oqo, sa rawa vei ira na iliuliu ni kaulotu ni tikina se iwasewase me ra tuvanaka ka veiliutaki ena lotu ena veivakadonui nei peresitedi ni kaulotu.
French[fr]
Si aucun de ces dirigeants de paroisse n’est là, les missionnaires à plein temps, dirigeants de zone ou de district, peuvent programmer et diriger le service de baptême avec l’accord du président de mission.
Gilbertese[gil]
Ngkana aki tauraoi ni kairiiri n te uoote aikai, taan kairiiri irouia mitinare ake a bwanin aia tai n te mwakoro ke te tioun a na bairei ao ni kairi taan mwakuri ana kariaia te beretitenti n te mition.
Hungarian[hu]
Ha ezen egyházközségi vezetők közül egyikük sem áll rendelkezésre, akkor a misszióelnök jóváhagyásával a teljes idejű misszionáriusok kerületi- vagy zónavezetője is megtervezheti és levezetheti a gyűléseket.
Indonesian[id]
Jika tak seorang pun dari para pemimpin lingkungan ada, pemimpin distrik atau zona misionaris penuh-waktu boleh merencanakan dan memimpin pertemuan dengan persetujuan dari presiden misi.
Italian[it]
Se nessuno di questi dirigenti del rione è disponibile, il capo distretto o capo zona dei missionari a tempo pieno può programmare e dirigere la riunione con l’approvazione del presidente della missione.
Japanese[ja]
これらのワードの指導者が一人も出席できなければ,専任宣教師のディストリクトリーダーまたはゾーンリーダーは,伝道部会長の承認を得て,バプテスマ会を計画し,司会する。
Korean[ko]
이런 와드 지도자들이 없는 경우, 전임 선교사 중 구역 또는 지역 지도자가 선교부 회장의 승인을 받아 침례식을 계획하고 사회할 수도 있다.
Marshallese[mh]
Elan̄n̄e ejjeļo̧k juōn iaan ritōl ro an mijen ilo ward eo repād, district ak zone leader an mijinede ro rej jerbal aolep raan remaron̄ karōk im tōl kweiļo̧k kōn mālim eo an mijen būreejtōn eo.
Mongolian[mn]
Хэрэв тойргийн эдгээр удирдагчдын аль нь ч боломжгүй бол бүрэн цагийн номлолын дүүргийн эсвэл бүсийн удирдагч номлолын ерөнхийлөгчийн зөвшөөрлөөр ёслолыг төлөвлөн явуулж болно.
Norwegian[nb]
Hvis ingen av disse lederne i menigheten er tilgjengelige, kan heltidsmisjonens distriktsleder eller soneleder planlegge og lede møtet etter godkjennelse fra misjonspresidenten.
Dutch[nl]
Als geen van deze leiders beschikbaar is, kan de doopdienst, na goedkeuring van de zendingspresident, gepland en geleid worden door de districts- of zoneleider (voltijdzendeling).
Portuguese[pt]
Se nenhum desses líderes estiver à disposição, os líderes de distrito ou zona de missionários de tempo integral podem planejar e dirigir a reunião, com a aprovação do presidente da missão.
Russian[ru]
Если ни один из этих руководителей прихода не может посетить службу, то ее проводит, с санкции президента миссии, миссионер полного дня – окружной или зональный руководитель.
Samoan[sm]
Afai e leai se tasi o nei taitai o le uarota o loo avanoa, e mafai e faifeautalai faamisiona o loo avea ma taitai itu po o taitai sone ona fuafuaina nei sauniga faatasi ai ma le faamaoniga a le peresitene o le misiona.
Swedish[sv]
Om ingen av dessa ledare i församlingen finns tillgängliga kan heltidsmissionärernas distrikts- eller zonledare planera och leda dopgudstjänsten med godkännande av missionspresidenten.
Tongan[to]
Kapau ʻoku ʻikai ʻatā ha taha ʻo e kau taki fakauooti ko ʻení, ʻe lava ke palani mo tataki ʻa e ouaú ʻo ka fakangofua ʻe he palesiteni fakamisioná ʻe he taki fakavahe pe taki fakasouni ʻo e ngāue fakafaifekau taimi kakató.
Ukrainian[uk]
Якщо жоден з цих провідників приходу не може бути присутнім, тоді провідник округу чи провідник зони місіонерів повного дня може планувати і вести служби з дозволу президента місії.
Chinese[zh]
若这些支会领袖都无法出席,则全部时间传教士的地区或地带领袖可以在传道部会长的同意下安排并主持洗礼会。