Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سبق و كنتي فيه ؟
Bulgarian[bg]
Била ли си на морето?
Bosnian[bs]
Jesi li bila na plaži?
Czech[cs]
Byla jsi někdy na pláži?
German[de]
Warst du schon mal da?
Greek[el]
Πήγες ποτέ στην παραλία;
English[en]
You ever been to the beach?
Spanish[es]
¿Has ido a la playa?
Finnish[fi]
Oletko käynyt rannalla?
French[fr]
Tu n'as jamais été à la plage?
Hebrew[he]
היית פעם בחוף הים?
Croatian[hr]
Jeste li ikad bili na plaži?
Hungarian[hu]
Voltál már ott?
Italian[it]
Sei mai stata alla spiaggia?
Japanese[ja]
今 まで ビーチ に 行 っ た ?
Dutch[nl]
Ben je daar wel eens geweest?
Polish[pl]
Byłaś kiedyś na plaży?
Portuguese[pt]
Já foste à praia?
Romanian[ro]
Ai fost vreodata acolo?
Russian[ru]
Вы когда-нибудь были на пляже?
Serbian[sr]
Da li si nekada bila na plažu?
Swedish[sv]
Har du varit där?
Turkish[tr]
Hiç sahile gittin mi?
Vietnamese[vi]
Con có bao giờ đến bãi biển lần nào chưa?