Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дай ми малко време.
Czech[cs]
Zeptám, ale dej mi trochu času.
German[de]
Werde ich, aber gib mir etwas Zeit.
Greek[el]
Θα το κάνω, δώσε μου λίγο χρόνο.
English[en]
I will, but give me a bit of time.
Spanish[es]
Lo haré, pero dame un poco de tiempo.
French[fr]
Oui, laisse-moi juste un peu de temps.
Hebrew[he]
אני אשאל, אבל אתן לה זמן.
Hungarian[hu]
Meg fogom, de adj még egy kis időt.
Italian[it]
Lo faro', ma dammi un po'di tempo.
Dutch[nl]
Dat doe ik, maar geef me wat tijd.
Polish[pl]
Zapytam, ale daj mi trochę czasu.
Portuguese[pt]
Eu irei, mas dê-me um pouco de tempo
Romanian[ro]
O s-o fac, dar dă-mi puţin timp.
Slovenian[sl]
Saj bom, le daj mi malce časa.
Serbian[sr]
Hoću, ali mi daj malo vremena.
Turkish[tr]
Soracağım ama biraz zaman ver.