Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De ødelæggelser, som blev forvoldt af oversvømmelserne ved Rhinen og Meuse i 1993 og 1995, gav anledning til, at Nederlandene Belgien, Frankrig, Luxembourg, Tyskland og Schweiz indførte et tværnationalt forebyggelsesprogram.
German[de]
Die Verwüstung durch die Hochwässer von Rhein und Maas in den Jahren 1993 und 1995 veranlasste die Einrichtung eines grenzüberschreitenden Vorsorgeprogrammes zwischen den Niederlanden, Belgien, Frankreich, Luxemburg, Deutschland und der Schweiz.
Greek[el]
Οι καταστροφές που προκλήθηκαν από τις πλημμύρες των ποταμών Ρήνου και Μόζα το 1993 και το 1995 οδήγησαν στη δημιουργία ενός διακρατικού προγράμματος πρόληψης μεταξύ των Κάτω Χωρών, του Βελγίου, της Γαλλίας, του Λουξεμβούργου, της Γερμανίας και της Ελβετίας.
English[en]
The devastation caused by the floods of the Rhine and Meuse rivers in 1993 and 1995 prompted the establishment of a trans-national prevention programme between the Netherlands, Belgium, France, Luxembourg, Germany and Switzerland.
Spanish[es]
La devastación causada por las crecidas de los ríos Rin y Mosa en 1993 y 1995 llevó a establecer un programa transnacional de prevención entre los Países Bajos, Bélgica, Francia, Luxemburgo, Alemania y Suiza.
Finnish[fi]
Rein- ja Meuse-jokien tulvien vuosina 1993 ja 1995 aiheuttamat tuhot saivat aikaan kansainvälisen tulvanehkäisyohjelman perustamisen Alankomaiden, Belgian, Ranskan, Luxemburgin, Saksan ja Sveitsin välillä.
French[fr]
Les dégâts considérables causés par les crues du Rhin et de la Meuse en 1993 et 1995 ont conduit à la mise en place d'un programme de prévention transfrontalier entre les Pays-Bas, la Belgique, la France, le Luxembourg, l'Allemagne et la Suisse.
Italian[it]
Le devastazioni provocate dalle alluvioni del Reno e della Mosa nel 1993 e nel 1995 hanno stimolato la costituzione di un programma di prevenzione transnazionale a cui partecipano Paesi Bassi, Belgio, Francia, Lussemburgo, Germania e Svizzera.
Dutch[nl]
De verwoestingen die werden aangericht toen de Rijn en de Maas in 1993 en 1995 buiten hun oevers traden, hebben de aanzet gegeven voor een transnationaal preventieprogramma waaraan wordt deelgenomen door Nederland, België, Frankrijk, Luxemburg, Duitsland en Zwitserland.
Portuguese[pt]
A destruição causada pelas cheias dos rios Reno e Mosa em 1993 e 1995 levou à criação de um programa de prevenção transnacional entre os Países Baixos, a Bélgica, a França, o Luxemburgo, a Alemanha e a Suíça.
Swedish[sv]
De skador som orsakades av floderna Rhens och Maas översvämningar 1993 och 1995 gav upphov till ett internationellt förebyggande program där Nederländerna, Belgien, Frankrike, Luxemburg, Tyskland och Schweiz samarbetar.