Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك تمّ إعداد وفاته لتُماثل ذلك الفيديو بالضبط.
Bulgarian[bg]
И все пак, неговата смърт е нагласена да изглежда точно като на видеото.
Bosnian[bs]
A opet je ubijen tocno kao na videu.
Czech[cs]
A přesto byla jeho smrt nahraná přesně tak, aby odpovídala vašemu videu.
Greek[el]
Εντούτοις ο θάνατος του στήθηκε με τον ίδιο τρόπο ακριβώς, που παρουσιάζεται στο βίντεο.
English[en]
And yet his death was staged to mirror that video exactly.
Spanish[es]
Y aun así la muerte se perpetró exactamente igual que en el video.
Finnish[fi]
Ja silti se lavastettiin videolle täydellisenä.
French[fr]
Et sa mort a été mise en scène de la même façon que dans la vidéo.
Croatian[hr]
A opet je ubijen točno kao na videu.
Hungarian[hu]
És mégis, a halála úgy volt megrendezve, mint a videón.
Italian[it]
Eppure la sua morte e'stata inscenata in modo da rispecchiare esattamente il video.
Dutch[nl]
En toch werd zijn dood opgezet om die video precies te weerspiegelen.
Polish[pl]
Jednak jego śmierć była idealnym odzwierciedleniem tego wideo.
Portuguese[pt]
A morte dele foi encenada para copiar totalmente o vídeo.
Romanian[ro]
Şi totuşi, moartea lui a fost pusă în scenă să reflecte exact acel video.
Russian[ru]
И все же его смерть была обставлена в точности, как на видео.
Slovak[sk]
A pritom zomrel navlas rovnako, ako v tom videu.
Slovenian[sl]
A je izvršen tako, kot je prikazano na videu.
Serbian[sr]
Pa ipak, njegova smrt je postavljena zrcaliti taj video baš.
Turkish[tr]
Buna rağmen ölümü tıpkı videoda olduğu gibi sahnelenmişti.