Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм напълно безпощна, момичето на татко, както ме изкарват тези кучки.
Czech[cs]
Nejsem jedna z těch bezradných tatínkových kurviček, i když mě nutí být.
German[de]
Ich bin nicht das hilflose Gör, als das mich die Ziegen immer hinstellen.
Greek[el]
Δεν είμαι εντελώς το κοριτσάκι του μπαμπά που νομίζουν αυτές οι σκύλες.
English[en]
I'm not the totally helpless daddy's girl these bitches make me out to be.
Spanish[es]
Yo no soy la niña de papá completamente indefensa que estas brujas me hacen parecer.
Estonian[et]
Ega ma täielikult abitu abitu issi tüdruk ka pole. Need lirvad näitavad mind sellisena.
Finnish[fi]
Minä en ole se avuton isin tyttö miksi nämä ämmät minua väittävät.
French[fr]
Je ne suis pas aussi idiote que ces garces veulent le faire croire.
Hebrew[he]
אני לא הכלבות המפונקות האילו של אבא, כמו שכולן חושבות שאני.
Croatian[hr]
Nisam skroz bespomoćna tatina devojčica kao što bi ove kučke želele.
Dutch[nl]
Ik ben niet het complete hulpeloze kindje wat die andere wijven mij vinden.
Portuguese[pt]
Eu não sou a menina do papá completamente indefesa que estas putas fazem parecer.
Russian[ru]
Я не беспомощная папина дочка, как обо мне тут думают.
Slovak[sk]
Nie som jedna z tých oteckových rozmaznaných miláčikov.
Slovenian[sl]
Nisem čisto brezkoristna očkova punčka, za kakršno me imajo te koze.
Serbian[sr]
Ja nisam potpuno bespomoćna tatina curica kakvom me ove drolje žele predstaviti.
Turkish[tr]
Ben bu fahişelerin iddia ettiği gibi zavallı anasının kuzusu bir kız değilim.