Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Максималното разстояние от 150 км следва да бъде премахнато, за да бъде дадена възможност на много региони, като например Балеарските острови, да получат достъп до трансгранично сътрудничество.
Czech[cs]
Měla by být zrušena maximální vzdálenost 150 kilometrů, aby se mnoha regionům, například Baleárským ostrovům, umožnil přístup k přeshraniční spolupráci.
Danish[da]
Maksimumafstanden på 150 km skal fjernes, så store regioner som f.eks. Balearerne får adgang til grænseoverskridende samarbejde.
German[de]
Die maximale Entfernung von 150 Kilometern sollte beseitigt werden, um es vielen Regionen, wie z. B. den Balearen, zu ermöglichen, Zugang zur grenzübergreifenden Zusammenarbeit zu erhalten.
Greek[el]
Πρέπει να αφαιρεθεί η μέγιστη απόσταση των 150 χιλιομέτρων ούτως ώστε να επιτραπεί σε πολλές περιφέρειες, όπως για παράδειγμα οι Βαλεαρίδες Νήσοι, να έχουν πρόσβαση σε διασυνοριακή συνεργασία.
English[en]
The maximum distance of 150 kilometres should be removed to enable many regions such as, for example, the Balearic Islands to access cross-border cooperation.
Estonian[et]
Maksimaalne vahemaa 150 kilomeetrit tuleks kaotada, et võimaldada paljudele piirkondadele, nagu Baleaari saared, juurdepääs piiriülesele koostööle.
Finnish[fi]
Olisi poistettava 150 kilometrin pisin etäisyys, jotta useilla alueilla, kuten esimerkiksi Baleaareilla, olisi mahdollisuus rajatylittävään yhteistyöhön.
French[fr]
La distance maximale de 150 kilomètres devrait être supprimée, afin de permettre à de nombreuses régions telles que, par exemple, les îles Baléares, d'avoir accès à la coopération transfrontalière.
Hungarian[hu]
Először is, a 150 km-es maximális távolságot törölni kell, hogy számos régió - például a Baleár-szigetek - részt vehessen a határon átnyúló együttműködésben.
Italian[it]
La distanza massima di 150 chilometri deve essere abolita in modo da consentire a molte regioni, ad esempio, le isole Baleari, di accedere alla cooperazione transfrontaliera.
Lithuanian[lt]
Maksimalus 150 kilometrų atstumas turėtų būti panaikintas, kad daugelis regionų, pvz., Balearų salos, įgytų teisę į tarpvalstybinį bendradarbiavimą.
Latvian[lv]
Ir jāatceļ maksimālais 150 kilometru attālums, lai ļautu daudziem tādiem reģioniem kā Baleāru salām piekļūt pārrobežu sadarbībai.
Dutch[nl]
Het criterium van een maximale afstand van 150 kilometer zou teniet gedaan moeten worden, zodat vele gebieden, zoals de Balearen, toegang kunnen krijgen tot grensoverschrijdende samenwerkingsverbanden.
Polish[pl]
Należy zlikwidować wymóg maksymalnej odległości, tak by umożliwić wielu regionom, jak Baleary, uzyskanie dostępu do współpracy transgranicznej.
Romanian[ro]
În primul rând, criteriul distanței maxime de 150 km ar trebui să fie eliminat pentru a permite multor regiuni, cum ar fi, de exemplu, Insulele Baleare, să acceseze cooperarea transfrontalieră.
Slovak[sk]
Maximálna vzdialenosť 150 kilometrov by sa mala zrušiť, čo umožní mnohým regiónom, ako sú napríklad Baleárske ostrovy, získať prístup k cezhraničnej spolupráci.
Slovenian[sl]
Največjo razdaljo 150 kilometrov bi morali odpraviti, da bi mnogim regijam, kot so na primer Balearski otoki, omogočili dostop do čezmejnega sodelovanja.
Swedish[sv]
Avståndsgränsen på 150 kilometer bör avskaffas för att göra det möjligt för många regioner, t.ex. Balearerna, att få tillgång till gränsöverskridande samarbete.