Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
12 Je pravda, že tito evangelisté většinou velmi mnoho cestovali; máme-li však ducha evangelisty, není nutné cestovat na jiné místo, abychom mohli kázat.
Danish[da]
12 Selv om det er rigtigt at disse evangelieforkyndere i mange tilfælde rejste en hel del, er det naturligvis ikke nødvendigt for den der har evangelieånden at rejse til et fremmed sted for at komme til at forkynde.
German[de]
12 Es stimmt zwar, daß diese Evangeliumsverkündiger größtenteils sehr viel reisten, aber es ist nicht nötig, an einen anderen Ort zu reisen, um zu predigen, wenn man den Geist eines Evangeliumsverkündigers hat.
Greek[el]
12 Μολονότι είναι αλήθεια ότι αυτοί οι ευαγγελισταί, κατά μέγα μέρος, έκαναν σημαντικά ταξίδια, δεν είναι ανάγκη να ταξιδεύη κανείς σε άλλα μέρη για να κηρύξη αν έχη το ευαγγελιστικό πνεύμα.
English[en]
12 While it is true that these evangelizers, for the most part, did considerable traveling, it is not necessary to travel to another location to preach if we have the evangelizing spirit.
Spanish[es]
12 Aunque es cierto que estos evangelizadores, en su mayor parte, viajaron considerablemente, no es necesario viajar a otro sitio para predicar si tenemos el espíritu del evangelizador.
Finnish[fi]
12 Vaikka on totta, että nämä evankelistat enimmäkseen matkustivat huomattavan paljon, niin ei ole välttämätöntä matkustaa toiselle paikkakunnalle saarnaamaan, jos meillä on evankelioimishenki.
French[fr]
12 Il est vrai que la plupart de ces évangélisateurs ont parcouru de grandes distances ; mais il n’est pas nécessaire de se déplacer en un autre endroit pour prêcher quand on a l’esprit d’évangélisation.
Italian[it]
12 Benché sia vero che questi evangelizzatori, per la maggior parte, fecero molti viaggi, non è necessario andare a predicare in un altro luogo se abbiamo lo spirito di evangelizzazione.
Japanese[ja]
12 これら福音宣明者が多くの場合かなりの旅行をしたことは事実ですが,福音宣明の精神を持つ人は宣べ伝えるために別の場所に旅行をしなければならないというわけではありません。
Korean[ko]
12 이들 복음 전도자들이 대부분 여행을 많이 한 것은 사실이지만, 우리가 복음 전도 정신을 가지고 있다 하더라도 다른 지방으로 반드시 여행을 할 필요가 있는 것은 아닙니다.
Norwegian[nb]
12 Det er sant at disse evangelistene for en stor del reiste mye omkring, men det er ikke nødvendig å reise til et annet sted for å forkynne hvis vi har en evangelists ånd.
Dutch[nl]
12 Hoewel het waar is dat deze evangeliepredikers in de meeste gevallen heel wat reisden, is het niet noodzakelijk naar een andere plaats te reizen om te prediken indien wij de evangelisatiegeest hebben.
Polish[pl]
12 Chociaż prawdą jest, że ci ewangelizatorzy przeważnie dużo podróżowali, to jednak posiadanie ducha ewangelizacji niekoniecznie wymaga przenoszenia się celem głoszenia w coraz innej miejscowości.
Portuguese[pt]
12 Embora seja verdade que esses evangelizadores, na maior parte, viajavam muito, não é necessário viajar para outro lugar para pregar, se houver o espírito evangelizador.
Swedish[sv]
12 Det är riktigt att dessa evangelieförkunnare i flertalet fall reste en hel del, men vi måste inte resa till någon annan plats för att predika, om vi har evangeliseringsandan.