Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Демонстрира добра техника за току-що опорочена.
Bangla[bn]
তুমি অনেক কৌশল খাটিয়েছ, আমি হয়ত যাকে পচিয়েছি.
Bosnian[bs]
Pokazala si dobru tehniku za osobu koju sam iskvario.
Czech[cs]
Na to, že jsem tě údajně zkazil, jsi byla šikovná.
Danish[da]
Du demonstrerede en del teknik for en som jeg åbenbart skulle have ødelagt.
English[en]
You demonstrated a lot of technique for someone I supposedly corrupted.
Spanish[es]
Demostraste mucha técnica para ser alguien que corrompí.
Estonian[et]
Üsna kogenud olid sellegipoolest.
Finnish[fi]
Olit varsin taitava vastalangenneeksi.
French[fr]
Tu as démontré beaucoup de technique pour quelqu'un qui n'a connu que moi.
Hebrew[he]
הפגנת טכניקה רבה יחסית למישהי שלכאורה קלקלתי.
Croatian[hr]
Pokazala si dobru tehniku za osobu koju sam iskvario.
Hungarian[hu]
Pedig úgy viselkedtél, mint aki már nagyon is sokat tud róluk.
Icelandic[is]
Ūú sũndir mikla tækni af manneskju ađ vera sem ég á ađ hafa spillt.
Italian[it]
Hai dimostrato parecchia tecnica per una che sarei io ad aver corrotto.
Lithuanian[lt]
Kaip nekalta ir mano suviliota, parodei gana įstabius įgūdžius.
Latvian[lv]
Tomēr tu biji apbrīnojami prasmīga.
Macedonian[mk]
Демонстрираш многу техника за некој за кого мислев дека е корумпиран.
Malay[ms]
Kau mendomantrasikan banyak teknik untuk seseorang yang aku rosakkan
Norwegian[nb]
Du viste imponerende teknikk til å være en jeg angivelig fordervet.
Dutch[nl]
Je bezat anders wel de techniek.
Portuguese[pt]
Tinha muita técnica para alguém que eu supostamente corrompi.
Romanian[ro]
Ai dat dovadã de multã abilitate pentru cineva pe care, chipurile, am corupt.
Russian[ru]
Для соблазнённой в первый раз ты была на редкость умелой.
Sinhala[si]
ඔබ ගොඩක් ක් රමවේදයන් පැහැදිලිකලා, මං හිතුව විදිහටම අල්ලස් අරගෙන.
Slovak[sk]
Na to, že som ťa údajne skazil, si bola šikovná.
Slovenian[sl]
Prikazala si veliko tehnik za nekoga, ki je domnevno podkupljiv.
Albanian[sq]
Treguat një teknikë të lartë për dikë që është i korruptuar.
Serbian[sr]
Pokazala si mnogo tehnike, za nekoga, koga sam ja navodno iskvario.
Turkish[tr]
Senin gösterdiğin baştan çıkarma tekniklerini kullandım.
Vietnamese[vi]
Em đã chứng minh nhiều kỷ xảo với ai đó cho là anh đã hư hỏng.