Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تزال ترغبُ في إجراء عقد مع ذاك الرجل ؟
Bulgarian[bg]
Още ли искаш да се пазариш с него?
Danish[da]
Vil du stadig forhandle wmed den mand?
German[de]
Sie wollen noch mit ihm verhandeln?
Greek[el]
Ακόμα θες να κάνεις συμφωνία μ'αυτόν;
English[en]
You still want to bargain with this man?
Spanish[es]
¿Todavía quieren negociar con este tipo?
Estonian[et]
Ikka veel tahad temaga kaubelda?
Finnish[fi]
Haluatko yhä käydä kauppaa hänen kanssaan?
French[fr]
Vous voulez toujours marchander avec cet homme?
Hebrew[he]
אתה עדיין רוצה להתמקח איתו?
Hungarian[hu]
Alkudozni akar vele?
Indonesian[id]
Kau masih ingin tawar menawar dengan pria ini?
Italian[it]
Vuoi ancora patteggiare con quell'uomo?
Macedonian[mk]
Сеуште сакате да преговарате со овој човек?
Dutch[nl]
Wil je nog steeds onderhandelen met hem?
Polish[pl]
Nadal chcesz z nim negocjować?
Portuguese[pt]
Ainda vai negociar com ele?
Romanian[ro]
Tu încă mai vrei să te târguieşti cu omul ăsta?
Russian[ru]
Вы что, хотите с ним поторговаться?
Slovenian[sl]
Bi se še vedno rad pogajal z njim?
Swedish[sv]
Ska du köpslå med honom?
Thai[th]
คุณยังต้องการจะต่อรองกับผู้ชายคนนี้อีกเหรอ?
Turkish[tr]
Hâlâ bu adamla pazarlık edecek misiniz?