Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Системата се състои от страна на трасето на бализи и сигнални кодиращи устройства или серийна комуникация с електронна централизация и компютъризирано бордово обзавеждане.
Czech[cs]
Vlastnosti datové komunikace musí být pro každé rozhraní takové, aby mohly být splněny požadavky na funkce a na režimy poruchy.
Danish[da]
Et automatisk togdækningssystem, som er installeret på strækninger i Østrig og Tyskland, der er i betragtning med hensyn til interoperabilitet.
German[de]
Zugsicherungssystem, das auf für die Interoperabilität in Frage kommenden Strecken in Österreich und Deutschland installiert ist.
Greek[el]
Σύστημα αυτόματης ασφάλειας αμαξοστοιχίας, εγκαταστημένο σε γραμμές της Αυστρίας και της Γερμανίας που εξετάζονται ως προς τη διαλειτουργικότητα.
English[en]
ATP system which is installed on lines in Austria and Germany under consideration for interoperability.
Spanish[es]
Sistema ATP instalado en las líneas de Austria y Alemania consideradas a efectos de interoperabilidad.
Estonian[et]
Koostalitlusvõime tagamiseks nõutavateks GSM-R-funktsioonideks on kõne- ja andmeside raudteeäärsete ja rongisiseste seadmete vahel.
Finnish[fi]
JKV-järjestelmä, joka on käytössä yhteentoimivuusharkinnan piiriin kuuluvilla Itävallan ja Saksan radoilla.
French[fr]
Système de contrôle de vitesse installé sur les lignes des réseaux autrichien et allemand envisagées pour l'interopérabilité.
Hungarian[hu]
ATP-rendszer, amely a kölcsönös átjárhatóság szempontjából vizsgált osztrák és német vonalakon van telepítve.
Italian[it]
Sistema ATP installato sulle linee in Austria e Germania prese in considerazione ai fini dell'interoperabilità.
Lithuanian[lt]
- A priedo 0a rodyklėje yra pateikiamos Europos traukinių valdymo sistemos (ETCS) veikimo reikalavimų specifikacijos,
Latvian[lv]
ATP sistēma, kas uzstādīta uz līnijām Austrijā un Vācijā, ņemot vērā savstarpēju savietojamību.
Maltese[mt]
Sistema ATP li hija installata fuq linji li qed jiġu mibnija għall-interoperabilità fl-Awstrija u l-Ġermanja.
Dutch[nl]
In Oostenrijk en Duitsland geïnstalleerd ATB-systeem dat voor interoperabiliteit in aanmerking komt.
Portuguese[pt]
Sistema de controlo de velocidade instalado nas linhas da Áustria e da Alemanha que estão a ser consideradas para a interoperabilidade.
Romanian[ro]
Sistem de protecție automată a trenului instalat pe liniile din Austria și Germania care sunt avute în vedere pentru interoperabilitate.
Slovenian[sl]
(c) Skladnost železniških prog in zunanjih sistemov vseevropskega omrežja za visoke hitrosti.
Swedish[sv]
ATP-system som finns installerat på linjer i Österrike och Tyskland under beaktande av driftskompatibilitet.