Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّ الجرائمَ التي يُدرجونَها بدأت أن تظهر مألوفه
Bulgarian[bg]
Престъпленията, които изброяват започнаха да ми звучат познато.
Bosnian[bs]
Zlocini, koje izlistavate, pocinju poznato da zvuce.
Czech[cs]
Zločiny co vyjmenovávají už začínají být povědomé.
Danish[da]
Forbrydelserne de læser op begynder at være genkendelige.
German[de]
Die Verbrechen, die sie auflisten, fangen an, vertraut zu klingen.
Greek[el]
Τα εγκλήματα που απαριθμούν αρχίζουν να ακούγονται γνώριμα.
English[en]
The crimes they're listing are starting to sound familiar.
Spanish[es]
Los crímenes que están enunciando empiezan a resultar familiares.
Estonian[et]
Loetletud kuriteod hakkavad tuttavana tunduma.
Finnish[fi]
Luetellut rikokset alkavat kuulostaa tutuilta.
French[fr]
Je commence à reconnaître les crimes figurant sur la liste.
Hebrew[he]
הפשעים שהם מונים מתחילים להישמע מוכרים.
Croatian[hr]
Zločini koje nabrajaju počinju zvučati poznato.
Hungarian[hu]
A felsorolt bűnök kezdenek ismerősen hangzani.
Norwegian[nb]
Forbrytelsene og syndene som de lister opp begynner å høre kjente ut nå
Dutch[nl]
De misdaden die ze opnoemen beginnen bekend te klinken.
Polish[pl]
Zbrodnie, jakie wymieniają, zaczynają mi coś przypominać.
Portuguese[pt]
Os crimes que estão enumerando começam a soar familiares.
Romanian[ro]
Crimele pe care le înşiră încep să sune cunoscut.
Russian[ru]
Преступления, которые они перечисляют, мы уже, вроде, слышали.
Slovak[sk]
Zločiny, ktoré vymenúvajú už začínajú byť povedomé.
Slovenian[sl]
Zločini, ki jih naštevajo se mi zdijo znani.
Albanian[sq]
Krimet që ata po i listojnë po fillojnë të më duken të njohura.
Serbian[sr]
Zločini koje nabrajaju počinju zvučati poznato.
Swedish[sv]
Brotten de läser upp låter bekanta.
Turkish[tr]
Tek tek söyledikleri suçlar artık yabancı gelmiyor.