Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно, свързана с продажбата на рекламни подаръци под формата на подложки за чаши, органайзери за бюра, стойки за саксии, контейнери, художествени творби, скулптури, украшения или модели, изработени от един или от материалите в групата, състояща се от кехлибар, биоразградими пластмаси, кост, камъш, картон, керамика, порцелан, глина, бетон, корк, кристал, глина, влакнести материали, стъкло, гума, гута перча (гума), коса, кожа, мрамор, морска пяна, метал, включително благородни метали, слюда, седеф, хартия, папие-маше, гипс, порцелан, керамика, тръстика, смола, гума, миди и черупки, керамични изделия, теракота, текстилни материали, восък, ракита, дървен материал и вълна
Czech[cs]
Maloobchodní služby související s prodejem propagačních dárků ve formě tácků pod nápoje, organizérů na psací stoly, držáků na rostliny, nádob, uměleckých děl, soch, ozdob nebo modelů, vyrobených z jednoho druhu materiálu nebo z materiálů sestávajících z jantaru, biologicky odbouratelného plastu, kosti, rákosu, kartonu, lepenky, keramiky, porcelánu, jílu, pevného korku, křišťálu, majoliky, vláknitých materiálů, skla, pryže, gutaperči, žíní, kůže, mramoru, mořské pěny, kovu, včetně kovů sestávajících ze vzácných kovů, slídy, perleťového papíru, papírové drti, sádry, porcelánu, hrnčířského zboží, rákosiny, pryskyřice, pryže, lastur, kameninového zboží, terakoty, textilních materiálů, vosků, proutí, dřeva a vlny nebo obsahujících výše uvedené
Danish[da]
Detailhandel i forbindelse med salg af salgsfremmende gaver i form af ølbrikker, pennebakker, plantestativer, beholdere, kunstneriske værker, skulpturer, pyntegenstande eller modeller fremstillet af en eller flere af materialerne indeholdt i følgende gruppe, nemlig rav, biologisk nedbrydeligt plastic, ben, spanskrør, kort, pap, keramik, porcelænsvarer, ler, betonarbejde, krystal, keramik, fibermaterialer, glas, gummi, guttaperka, hår, læder, marmor, merskum, metal, inklusive metaller bestående af eller indeholdende ædle metaller, glimmer, perlemor, papir, papmaché, gips, porcelæn, keramik, rør, harpiks, gummi, skildpadde, stentøj, terrakotta, tekstilmateriale, voks, kurvefletning, træ og uld
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Verbindung mit dem Verkauf von Werbegeschenken in Form von Getränkeuntersetzern, Schreibtischablagen, Blumenständern, Behältern, Kunstwerken, Plastiken, Ziergegenständen oder Modellen, aus einem oder den Materialien in der aus Bernstein, biologisch abbaubarem Kunststoff, Knochen, Binsen, Karton, Pappe, Keramiken, Feinporzellan, Ton, Beton, Kork, Kristall, Steingut, Fasermaterialien, Glas, Gummi, Guttapercha, Haar, Leder, Marmor, Meerschaum, Metall, einschließlich aus Edelmetallen bestehende oder Edelmetalle umfassende Metalle, Glimmer, Perlmutt, Papier, Papiermaché, gebranntem Gips, Porzellan, Töpferwaren, Rohr, Harz, Gummi, Schildpatt, Steinzeug, Ton, textilen Materialien, Wachs, Korbgeflecht, Holz und Wolle bestehenden Gruppe
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με την πώληση διαφημιστικών δώρων με τη μορφή επιτραπέζιων προστατευτικών βάσεων για ποτήρια (σουβέρ), επιτραπέζιων θηκών φύλαξης, βάσεων για φυτά, δοχείων, έργων τέχνης, γλυπτών, στολιδιών ή μοντέλων, κατασκευασμένων από ένα ή περισσότερα υλικό της ακόλουθης ομάδας: ήλεκτρο, βιοδιασπώμενα πλαστικά, κόκαλο, βρύουλα, μαλακό χαρτόνι, χαρτόνι, κεραμικό υλικό, σινική πορσελάνη, άργιλο, σκυρόδεμα, φελλό, κρύσταλλο, φαγεντιανά, ινώδη υλικά, γυαλί, ελαστικό κόμμι, γουταπέρκα, τρίχα, δέρμα, μάρμαρο, σηπιόλιθο, μέταλλο όπου περιλαμβάνονται μέταλλα από ή με πολύτιμα μέταλλα, μίκα, μαργαριτάρι, χαρτί, πεπιεσμένο χαρτί, δομικό γύψο, πορσελάνη, πηλό, καλάμι, ρητίνη, καουτσούκ, ταρταρούγα, κεραμική ημιπορσελάνη, τερακότα, υλικά υφαντουργίας, κερί, λυγαριά, ξύλο και μαλλί
English[en]
Retail services connected with the sale of promotional gifts in the form of drinks coasters, desk tidies, plant stands, containers, artistic works, sculptures, ornaments or models, made from one or of the materials in the group consisting of amber, biodegradable plastics, bone, cane, card, cardboard, ceramics, china, clay, concrete, cork, crystal, earthenware, fibrous materials, glass, gum, gutta-percha, hair, leather, marble, meerschaum, metal including metals consisting or comprising of precious metals, mica, mother-of-pearl, paper, papier mache, plaster, porcelain, pottery, reed, resin, rubber, shell, stoneware, terra-cotta, textile materials, wax, wicker, wood, and wool
Spanish[es]
Servicios de venta minorista conectados con la venta de regalos promocionales en forma de posavasos, organizadores de escritorios, soportes para plantas, recipientes, obras artísticas, esculturas, adornos o maquetas, hechos de uno o más de los materiales del grupo que consiste en ámbar, plástico biodegradable, hueso, caña, cartulina, cartón, cerámica, porcelana china, arcilla, hormigón, corcho, cristal, loza, otras materias fibrosas, vidrio, goma, gutapercha, cabello, cuero, mármol, espuma de mar, metal incluyendo metales que consisten o comprenden metales preciosos, mica, nácar, papel, papel cartón, yeso, porcelana, alfarería, caña, resina, caucho, concha, artículos de piedra, terracota, materiales textiles, cera, mimbre, madera y lana
Estonian[et]
Jaemüügiteenused järgmiste toodete müügiedendustoodete osas: jooginõude alused, lauagarnituurid, taimealused, mahutid, kunstiteosed, skulptuurid, ornamendid või mudelid, mis on valmistatud ühes või mitmest järgmisest materjalist: merevaik, biolagunevad plastid, luu, bambus, papp, kartong, keraamika, portselan, savi, betoon, kork, kristall, modelleerimissavi, kiudmaterjalid, klaas, kummi, gutapertš, karv, nahk, marmor, sepioliit, metall, sh metallid, mis sisaldavad või koosnevad väärismetallidest, vilgukivist, pärlmutrist, paberist, papjeemašeest, kipsist, portselanist, savist, roost, vaigust, kummist, merikarbist, kivist, terrakotast, tekstiilmaterjalist, vahast, vitstsest, puidust ja villast
Finnish[fi]
Sellaisten juoma-alusten, pöytälokerikkojen, kasvitelineiden, säilytysastioiden, taideteosten, veistosten, koristeiden tai mallien muodossa olevien liikelahjojen myyntiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut, jotka on valmistettu yhdestä seuraaviin materiaaliryhmiin kuuluvasta materiaalista: meripihka, biologisesti hajoava muovi, luu, rottinki, kartonki, pahvi, keramiikka, posliini, savi, betoni, korkki, kristalli, savitavara, kuitumateriaalit, lasi, kumi, guttaperkka, eläinkarva, nahka, marmori, merenvaha, metalli, mukaan lukien jalometallista koostuvat tai sitä sisältävät metallit, kiille, helmiäinen, paperi, paperimassa, kipsi, posliini, savitavara, ruoko, hartsi, kumi, simpukka, kivitavara, terrakotta, tekstiilimateriaalit, vaha, paju, puutavara ja villa
French[fr]
Services de vente au détail liés à la vente de cadeaux promotionnels sous forme de sous-verres, bacs de rangement de bureau, supports pour plantes, conteneurs, oeuvres d'art, sculptures, ornements ou modèles réduits, fabriqués à base d'un ou des matériaux suivants: ambre, matières plastiques biodégradables, os, roseau, carte, carton, céramique, porcelaine de Chine, argile, béton, liège, cristal, faïence, matières fibreuses, verre, gomme, gutta-percha, cheveux, cuir, marbre, écume de mer, métal y compris les métaux consistant en ou contenant des métaux précieux, mica, nacre, papier, papier mâché, plâtre, porcelaine, poterie, jonc, résine, caoutchouc, écaille, grès cérame fin, terre cuite, matières textiles, cire, osier, bois, et laine
Hungarian[hu]
Italalátét, íróasztali rendező, virágállvány, edény, műtárgy, szobor, dísz vagy model formájú, az alábbi anyagok: borostyán, biológiailag lebomló műanyag, csont, bambusznád, kartonpapír, kerámia, porcelán, agyag, beton, parafa, kristály, cserép, szálas anyagok, üveg, gumi, guttapercha, szőr, bőr, márvány, tajték, fémek, köztük nemesfémből álló vagy nemesfémet tartalmazó fémek, mika/csillám, igazgyöngy, papír, papírmasé, gipsz, porcelán, fazekasáruk, nád, gyanta, kaucsuk, kagylóhéj, kő, terrakotta, textilanyagok, viasz, vessző, fa és gyapjú közül egyből vagy többől készült népszerűsítő ajándékok árusításához kapcsolódó kiskereskedelmi szolgáltatások
Italian[it]
Vendita al dettaglio di articoli promozionali da regalo in forma di sottobicchieri, portaoggetti da scrivania, contenitori per piante, recipienti, opere artistiche, sculture, ornamenti o modellini, in uno dei materiali del gruppo composto da ambra, materie plastiche biodegradabili, osso, canna, cartoline, cartone, ceramica, porcellana fine, argilla, cemento, sughero, cristalli, ceramica, materiali in fibre, vetro, gomma, guttaperca, capelli, pelletteria, marmo, spuma di mare, metallo, compresi metalli composti o contenenti metalli preziosi, mica, madreperla, ambra, carta pesta, cerotti, porcellana, ceramica, giunco, resina, gomma, tartaruga, grès, terra-cotta, materie tessili, cera, vimini, legname e lana
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su reklaminių dovanų stiklinių padėkliukų, stalo pieštukinių, gėlių stovų, indų, meno kūrinių, skulptūrų, papuošalų ar modelių, pagamintų iš vieno ar kelių medžiagų, priskiriamų grupei, į kurią įeina gintaras, biologiškai skaidus plastikas, kaulas, nendrės, kortelės, kartonas, keramika, porcelianas, molis, betonas, kamštis, krištolas, molis, pluoštinės medžiagos, stiklas, guma, gutaperča, plaukai, oda, marmuras, jūros puta, metalai, kuriuos sudaro arba kurie yra brangieji metalai, žėrutis, perlamutras, popierius, papjėmašė, gipsas, porcelianas, molis, meldai, dervos, kaučiukas, kriauklės, keramika, terakota, tekstilinės medžiagos, dagčiai, mediena ir vilna, pardavimu
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, kas ir saistīti ar veicināšanas dāvanu tirgošanu šādu preču veidā: dzērienu paplātes, galda sakārtotības palīgi, puķu turētāji, konteineri, mākslas darbi, skulptūras, rotājumi, modeļi, kas ir izgatavoti no viena materiāla vai no šīs grupas materiāliem, kas sastāv no dzintara, biodegradējamas plastmasas, kaula, niedrēm, kartona, keramikas, porcelāna, māla, betona, korķa, kristāla, māla, šķiedru materiāliem, stikla, gumijas, gutaperčas, matiem, ādas, marmora, jūras putām, metāla, tostarp no metāliem, kas sastāv no dārgmetāliem, vizlas, perlamutra papīra, papīra masas, ģipša, porcelāna, māla, niedrēm, sveķiem, kaučuka, gliemežvākiem, akmens, terakotas, tekstilizstrādājumiem, vaska, klūdziņām, koka un vilnas vai satur tos
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut konnessi mal-bejgħ ta' oġġetti promozzjonali fil-forma ta' kowsters tax-xorb, desk tidies, stends tal-pjanti, kontenituri, xogħlijiet artistiċi, skulturi, ornamenti jew mudelli, magħmula minn wieħed mill-materjali fil-grupp li jikkonsisti f'ambra, plastiks bijodegradabbli, għadam, qasab tal-bambù, kard, kartunċin, ċeramiċi, porċellana, tafal, sufra konkreta, kristall, oġġetti tal-fuħħar, materjali tal-fibra, ħġieġ, gomma, guttaperka, xagħar, ġilda, irħam, meerschaum, metall inklużi metalli li jikkonsistu jew li fihom metalli prezzjużi, majka, madreperla, kartapesta, ġibs, porċellana, fuħħar, qasab, reżina, lastku, arzella, oġġetti tal-ġebel, terrakotta, materjali tessili, xama', qasab, injam, u suf
Dutch[nl]
Detailhandel in promotiegeschenken in de vorm van onderzetters voor dranken, opbergbakjes voor op het bureau, plantenstandaards, vaatwerk, kunstwerken, beeldhouwwerken, ornamenten of modellen, vervaardigd uit een van of uit de materialen in de groep bestaande uit barnsteen, biologisch afbreekbaar plastic, been, bies, karton, bordkarton, keramiek, Chinees porselein, klei, beton, kurk, kristal, aardewerk, vezelmaterialen, glas, gummi, guttapercha, haar, leder, marmer, meerschuim, metalen, waaronder metalen die bestaan uit edele metalen of deze bevatten, mica, parelmoer, papier, papier-maché, gips, porselein, pottenbakkerswaren, riet, hars, rubber, schildpad, steengoed, terracotta, textielmaterialen, was, teen, hout en wol
Polish[pl]
Usługi detaliczne związane ze sprzedażą upominków promocyjnych w postaci podstawek pod drinki, akcesoriów biurkowych, podstawek pod kwiaty, pojemników, dzieł sztuki, rzeźb, ozdób lub modeli wykonanych z jednego lub kilku materiałów z następującej grupy: bursztynu, plastików biodegradacyjnych, kości, trzciny, kartonu, tektury, ceramiki, porcelany chińskiej, gliny, betonu, korka, kryształu, fajansu, materiałów włóknistych, szkła, gumy, gutaperki, włosów, skóry, marmuru, pianki morskiej, metali, w tym metaliszlachetnych, miki, macicy perłowej, papier mache, gipsu, porcelany, ceramiki, trzciny, żywicy, gumy, muszli, kamionki, terrakoty, materiałów tekstylnych, wosku, wikliny, drewna i wełny
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas relacionados com a venda de artigos promocionais sob a forma de bases para copos, organizadores de secretária, suportes para vasos, recipientes, obras artísticas, esculturas, ornamentos ou modelos, feitos de um ou nos materiais incluídos no grupo constituído por âmbar, plásticos biodegradáveis, osso, junco, cartão, cerâmica, porcelana, argila, cortiça-cimento, cristal, faiança, materiais fibrosos, vidro, goma, guta-percha, cabelos, couro, mármore, espuma do mar, metal, incluindo metais constituídos por metais preciosos, mica, madrepérola, papel, papel "mâché", gesso, porcelana, olaria, cana, resina, borracha, casca, grés, terracota, matérias têxteis, cera, vime, madeira e lã
Romanian[ro]
Servicii de comercializare cu amanuntul referitoare la comercializarea de cadouri promotionale sub forma de suporturi pentru pahare, suporturi de birou, suporturi pentru plante, recipiente, opere artistice, sculpturi, ornamente sau modele, confectionate din unul dintre materialele din grupul care include chihlimbar, materiale plastice biodegradabile, os, trestie, placaj, carton, ceramica, portelan, argila, beton, pluta, cristal, ceramica, materiale din fibre, sticla, guma, gutaperca, par, piele, marmura, spuma de mare, metal, inclusiv metale formate din metale pretioase combinate, mica, hartie sidef, papier mache, ipsos, portelan, ceramica nefinisata, trestie, rasina, cauciuc, scoica, piatra, ceramica finisata, materiale textile, ceara, rachita, lemn, si lana
Slovak[sk]
Maloobchodné služby spojené s predajom reklamných darčekov vo forme podložiek pod poháre, škatuliek na perá, držiakov na kvety a na kvetináče, nídob, umeleckých diel, sôch, ozdôb alebo modelov, vyrobené z jedného alebo viacerých materiálov v skupine pozostávajúcej z jantáru, biologicky odbúrateľného plastu, kosti, tŕstia, lepenky, keramiky, porcelánu, hliny, tuhého korku, krištáľu, hrnčiarskeho materiálu, vláknitého materiálu, skla, gumy, gutaperče, vlasov, kože, mramoru, sépiolitu, kovu vrátane vzácnych kovov alebo kovov s obsahom vzácnych kovov, sľudy, perleťového papieru, papierovej drtiny, sadry, porcelánu, hrnčiarskeho materiálu, trstiny, živice, gumy, mušiel, kameniny, terakoty, textílií, vosku, prútia, dreva, a vlny
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve v zvezi s prodajo promocijskih daril v obliki podstavkov za pijače, namiznih lončkov, držal za rože in rastline, posod, umetniških del, kipov, okraskov ali modelov, narejenih iz enega ali iz materialov v skupini, ki jo sestavljajo jantar, bioliško razgradljive umetne snovi, kosti, rogoza, karton, lepenka, keramika, kitajski porcelan, glina, beton, pluta, kristal, lončenina, vlakneni materiali, steklo, guma, gutaperča, lasje, usnje, marmor, morska pena, kovine, vključno s kovinami, ki so sestavljene ali zgrajene iz žlahtnih kovin, sljuda, papir biserne matice, papirmaše, mavec, porcelan, lončenina, trs, smola, kavčuk, želvovina, glina, terakota, tekstilni materiali, vosek, vrbovo protje, les in volna
Swedish[sv]
Detaljisttjänster avseende försäljningen av säljfrämjande presenter i form av underlägg till dricksglas, skrivbordsfack, växtställ, behållare, konstverk, skulpturer, ornament eller modeller, gjorda av en eller av materialen i gruppen bestående av bärnsten, biodegraderbara plaster, ben, rotting, papp, kartong, keramik, porslin, lera, fast kork, kristall, keramik, annat fibröst material, glas, kautschuk, guttaperka, hår, skinn, marmor, sjöskum, metall inklusive metall bestående av eller innehållande ädla metaller, glimmer, pärlemor, papper, papiermaché, väggputs, porslin, keramik, vass, harts, gummi, snäckskal, stengods, terrakotta, textilmaterial, vax, vide, trä, och ull