Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU har for at fejre den enestaaende begivenhed, som det kommende aartusindskifte er, vedtaget, at der i aar 2000 som noget nyt skal gennemfoeres et projekt, der indebaerer udpegelse af ni byer (Avignon, Krakov, Reykjavik, Santiago de Compostela, Helsinki, Bergen, Bologna, Bruxelles og Prag) til europaeiske kulturbyer.
German[de]
Angesichts des symbolischen Charakters der Jahreszahl 2000 hat die EU beschlossen, in diesem Jahr erstmals ein auf neun europäische Kulturstädte (Avignon, Krakau, Reykjavik, Santiago de Compostela, Helsinki, Bergen, Bologna, Brüssel, Prag) aufgeteiltes Projekt durchzuführen und somit Städte aus 5 Mitgliedstaaten mit anderen Städten aus 4 Nicht-Mitgliedstaaten zu verbinden.
English[en]
In recognition of the symbolic significance of the year 2000, the EU has decided to undertake a project which for the first time will be shared amongst nine European cities of culture: Avignon, Cracow, Reykjavik, Santiago de Compostela, Helsinki, Bergen, Bologna, Brussels and Prague.
Finnish[fi]
Vertauskuvallista vuotta 2000 ajatellen Euroopan unioni on päättänyt ensimmäistä kertaa, että kyseisenä vuonna kulttuurikaupunkihanke toteutetaan yhdeksässä eurooppalaisessa kaupungissa (Avignon, Krakova, Reykjavik, Santiago de Compostela, Helsinki, Bergen, Bologna, Bryssel ja Praha).
French[fr]
Compte tenu de l'importance symbolique de l'année 2000, l'UE a pour la première fois décidé de répartir un projet entre neuf villes européennes de la culture (Avignon, Cracovie, Reykjavik, Saint-Jacques de Compostelle, Helsinki, Bergen, Bologne, Bruxelles, Prague).
Dutch[nl]
Voor het millenniumjaar 2000 heeft de EU voor het eerst besloten om negen steden gezamenlijk aan te wijzen als Europese cultuursteden (Avignon, Krakau, Reykjavik, Santiago de Compostela, Helsinki, Bergen, Bologna, Brussel en Praag).
Swedish[sv]
På grund av år 2000:s särskilda symboliska betydelse har EU för första gången beslutat att under detta år genomföra ett gemensamt projekt med nio europeiska kulturhuvudstäder (Avignon, Kraków, Reykjavik, Santiago de Compostela, Helsingfors, Bergen, Bologna, Bryssel och Prag).