Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
защитна камера с ръкавици, с леко положително налягане на азота (незадължителна, но препоръчителна характеристика).
Czech[cs]
rukavicový box, volitelný, avšak doporučuje se, s lehkým přetlakem dusíku.
Danish[da]
Handskekasse — valgfri, men anbefalet — med et let, positivt kvælstoftryk.
German[de]
Handschuhkasten (Glovebox), optional, aber empfohlen, mit leichtem Stickstoffüberdruck.
Greek[el]
κιβώτιο χειρισμών με γάντια (glove box) προαιρετικά, αλλά συνιστάται, με ελαφρά θετική πίεση αζώτου.
English[en]
glove box, optional but recommended, with a slight positive pressure of nitrogen.
Spanish[es]
Caja de guantes, opcional pero recomendada, con una ligera presión positiva de nitrógeno.
Estonian[et]
kindakamber, mis töötab väikesel lämmastiku ülerõhul – soovitatav, kuid mitte kohustuslik.
Finnish[fi]
hansikaskaappi, jossa on lievästi paineistettua typpikaasua; kaappi ei ole välttämätön, mutta sen käyttöä suositellaan.
Croatian[hr]
komora za rukovanje s pomoću rukavica (‚glove box’), nije obvezatna, ali se preporučuje, s blagim pozitivnim tlakom dušika.
Latvian[lv]
bokss ar cimdiem– nav obligāts, bet ieteicams, ar viegli pozitīvu slāpekļa spiedienu.
Maltese[mt]
kompartiment tal-ingwanti, fakultattiv iżda rakkomandat, bi ftit pressjoni pożittiva tan-nitroġenu.
Dutch[nl]
handschoenkast, facultatief, maar aanbevolen, met een licht positieve stikstofdruk.
Polish[pl]
komora rękawicowa, opcjonalnie, ale zalecana, w której utrzymywane jest niewielkie nadciśnienie azotu.
Romanian[ro]
boxă cu mănuși, opțională, dar recomandată, cu o presiune de azot ușor pozitivă.
Slovak[sk]
odkladacia schránka, nepovinná, ale odporúčaná, s mierne pozitívnym tlakom dusíka.
Slovenian[sl]
komora z rokavicami: neobvezna, a priporočljiva, s rahlo pozitivnim tlakom dušika.
Swedish[sv]
Handskbox, valfritt men rekommenderas, med ett litet positivt tryck av kväve.