Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Podle toho má přiměřená minimální úhrada za první tranši účelového sdružení majetku činit #,# % p.a. a za druhou tranši #,# % p.a
Danish[da]
Dette gav en passende minimumsgodtgørelse på #,# % om året for første tranche af den særlige formue og på #,# % om året for anden tranche
German[de]
Demnach soll die angemessene Mindestvergütung für die erste Tranche des Zweckvermögens bei #,# % p.a. und für die zweite Tranche bei #,# % p.a. liegen
English[en]
On this basis, the appropriate minimum renumeration for the first instalment of the special-purpose assets should amount to #,# % per annum and for the second instalment to #,# %
Spanish[es]
Como resultado de este cálculo, obtuvieron una remuneración mínima del #,# % anual para el primer tramo y del #,# % anual para el segundo tramo
Estonian[et]
Selle põhjal peaks asjakohane minimaalne tasu sihtotstarbeliste varade esimese sissemakse eest moodustama #,# % aastas ning teise sissemakse eest #,# %
Finnish[fi]
Kohtuullinen vähimmäiskorvaus erityistarkoituksiin sidottujen omaisuuserien ensimmäisestä erästä on kyseisten laskelmien mukaan #,# prosenttia vuotta kohden ja toisesta erästä #,# prosenttia vuotta kohden
French[fr]
Il en résulte une rémunération minimale appropriée qui se situe, pour la première tranche du patrimoine d'affectation, autour de #,# % par an et pour la deuxième tranche, autour de # % par an
Hungarian[hu]
Eszerint a céltartalék első átruházásáért évi #,# %, a második átruházásért #,# % díjat kellene fizetni
Italian[it]
La remunerazione minima appropriata è risultata essere pari al #,# % per la prima tranche del patrimonio a destinazione vincolata e all'#,# % per la seconda tranche
Lithuanian[lt]
Pagal apskaičiavimą tinkamas mažiausias atlygis už tikslinio turto pirmąją dalinę sumą turėtų būti #,# % per metus, o už antrąją šio turto dalinę sumą – #,# % per metus
Latvian[lv]
Saskaņā ar šo aprēķinu atbilstoša minimālā atlīdzība par pirmo mērķa kapitāla daļu būtu #,# % gadā, bet par otro daļu – #,# % gadā
Dutch[nl]
Voor de eerste tranche van het doelvermogen zou deze #,# % per jaar en voor de tweede tranche #,# % per jaar bedragen
Polish[pl]
Według uzgodnienia powinno ono wynosić #,# % rocznie za pierwszą transzę funduszu celowego oraz #,# % rocznie za drugą transzę
Slovak[sk]
Podľa toho by primeraná minimálna odmena za prvú tranžu účelového majetku mala predstavovať #,# % p. a. a za druhú tranžu #,# % p. a
Slovenian[sl]
Skladno s tem naj bi primerno najmanjše nadomestilo za prvo tranšo posebnih namenskih sredstev znašalo #,# % letno in za drugo tranšo #,# % letno
Swedish[sv]
Enligt detta vore en rimlig minimiersättning #,# % per år för den första delöverföringen av de bundna tillgångarna och #,# % per år för den andra delöverföringen