Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отпуските и липсата на състезание е хубаво, но айфона ти не е изобретен в Европа.
Bosnian[bs]
Drijemanje i netakmičenje su fini, ali tvoj iPhone nije izumljen u Evropi.
Czech[cs]
Siesty a málo ambicí jsou fajn, ale iPhone v Evropě nevynalezli.
German[de]
Na, Siestas und weniger Wettbewerb sind sicher nett, aber dein iPhone wurde nicht in Europa erfunden.
Greek[el]
Το να μπορείς να κοιμάσαι τα μεσημέρια και να είσαι λιγότερο ανταγωνιστικός... είναι πολύ ωραίο, αλλά το " iPhone " σου... δεν εφευρέθηκε στην Ευρώπη.
English[en]
Taking siestas and being less competitive, that's really nice, but your iPhone was not invented in Europe.
Spanish[es]
Tomando siestas y siendo menos competitivo, es mucho mejor, pero tu iPhone no fue, inventado en Europa.
Hungarian[hu]
Lazulgatni és kevésbé versengőnek lenni nagyon szép, de az iPhone-od nem Európában találták fel.
Indonesian[id]
Tidur siang atau tidak kompetitif itu nikmat,... tapi iPhone-mu tidak diciptakan di Eropa.
Italian[it]
Fare pisolini ed essere poco competitivi e'carino, ma il tuo iPhone non e'stato inventato in Europa.
Portuguese[pt]
Dormir à tarde e ser menos competitivo é óptimo, mas o teu iPhone não foi inventado na Europa.
Romanian[ro]
Făcând siesta şi fiind mai puţin competitiv, este într-adevăr frumos, dar iPhone-ul n-a fost inventat în Europa.
Russian[ru]
Много отдыхать и не пытаться куда-то пробиться, это конечно хорошо, но твой iPhone придумали не в Европе.