Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
приложимо национално право в областта на ТПБ на държавите-членки на транзит и на получаващите държави-членки,
Czech[cs]
použitelných vnitrostátních právních předpisů o CIT členských států tranzitu a hostitelských členských států,
Danish[da]
den gældende nationale lovgivning om pengetransport i transitmedlemsstaterne og værtsmedlemsstaterne
German[de]
geltende nationale Rechtsvorschriften für Geldtransporte des Durchfuhrmitgliedstaats und des Aufnahmemitgliedstaats,
Greek[el]
την εφαρμοστέα εθνική νομοθεσία που καλύπτει τις Χ/Α του κράτους μέλους διέλευσης και του κράτους μέλους υποδοχής
English[en]
applicable national law covering CIT of the Member States of transit and the host Member States,
Spanish[es]
legislación nacional aplicable en materia de transporte de fondos de los Estados miembros de tránsito y de los Estados miembros de acogida
Estonian[et]
transiidiliikmesriikide ja vastuvõtjaliikmesriikide sularahavedu käsitlev kohaldatav siseriiklik õigus;
Finnish[fi]
kansallinen lainsäädäntö, jota kauttakulkujäsenvaltioissa ja kohdejäsenvaltioissa sovelletaan arvokuljetuksiin
French[fr]
le droit national applicable au transport de fonds des États membres de transit et des États membres d’accueil,
Irish[ga]
dlí náisiúnta is infheidhme agus lena gcumhdaítear CIT na mBallstát idirthurais agus na mBallstát aíochta
Croatian[hr]
primjenjivog nacionalnog prava koje se odnosi na prijevoz gotovog novca u državama članicama tranzita i državama članicama domaćinima,
Hungarian[hu]
a tranzittagállamok és a fogadó tagállamok területén végzett pénzszállításra vonatkozó, alkalmazandó nemzeti jogszabályok;
Italian[it]
la legislazione CIT nazionale vigenti negli Stati membri di transito e negli Stati membri ospitanti,
Lithuanian[lt]
taikytina nacionalinė teisė, reglamentuojanti grynųjų pinigų vežimą tranzito valstybėse narėse ir priimančiosiose valstybėse narėse,
Latvian[lv]
piemērojamie valsts tiesību akti, kas attiecas uz skaidras naudas pārvadājumiem tranzīta dalībvalstīs un uzņēmējās dalībvalstīs;
Maltese[mt]
liġi nazzjonali applikabbli li tkopri s-CIT tal-Istat Membru ta’ transitu u tal-Istati Membri ospitanti
Dutch[nl]
het toepasselijke nationale recht inzake geldtransport van de lidstaten van doorvoer en de lidstaten van ontvangst;
Polish[pl]
mające zastosowanie krajowe przepisy dotyczące transportu gotówki w państwie członkowskim tranzytu oraz przyjmującym państwie członkowskim,
Portuguese[pt]
na legislação nacional aplicável ao transporte de valores dos Estados-Membros de trânsito e dos Estados-Membros de acolhimento,
Romanian[ro]
legislațiile naționale aplicabile privind CIT ale statelor membre de tranzit și ale statelor membre gazdă;
Slovak[sk]
príslušné vnútroštátne právo týkajúce sa CIT tranzitných členských štátov a hostiteľských členských štátov,
Slovenian[sl]
veljavne nacionalne predpise, ki zajemajo prevoz gotovine v državah članicah tranzita in državah članicah gostiteljicah,
Swedish[sv]
Gällande nationell lagstiftning om värdetransporter i de medlemsstater som passeras och i värdmedlemsstaterna.