Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God se volk vermy sataniese musiek en geniet eerder heilsame vermaak
Arabic[ar]
اذ يتجنب شعب الله الموسيقى الشيطانية يطلبون التسلية السليمة
Central Bikol[bcl]
Isinisikwal an satanikong musika, an banwaan nin Dios naghahanap nin nakararahay na aling-alingan
Czech[cs]
Boží lid se vyhýbá satanské hudbě a hledá zdravou zábavu
Danish[da]
Guds folk foretrækker sunde former for underholdning og holder sig fra satanisk musik
German[de]
Gottes Volk hütet sich vor satanischer Musik und sucht sich gute Unterhaltung
Greek[el]
Ο λαός του Θεού αποφεύγει τη σατανική μουσική και επιζητά την υγιή αναψυχή
English[en]
Shunning satanic music, God’s people seek wholesome entertainment
Spanish[es]
El pueblo de Dios rechaza la música satánica y procura entretenimiento sano
Finnish[fi]
Jumalan kansa etsii tervehenkistä ajanvietettä, ja karttaa samalla saatanallista musiikkia
French[fr]
Les serviteurs de Dieu n’écoutent pas de musique satanique, mais cherchent à se divertir sainement.
Hindi[hi]
शैतानवादी संगीत से दूर रहकर परमेश्वर के लोग अच्छे मनोरंजन ढूँढ़ते हैं
Hiligaynon[hil]
Nagalikaw sa satanikong musika, ang katawhan sang Dios nagapangita sang maayo nga kalingawan
Croatian[hr]
Božji narod se kloni sotonske muzike i traži zdravu zabavu
Icelandic[is]
Þjónar Guðs taka heilnæma skemmtun fram yfir tónlist sem ber keim af satansdýrkun.
Italian[it]
Il popolo di Dio evita la musica satanica e cerca sane forme di svago
Japanese[ja]
神の民は,サタン的な音楽を避け,健全な娯楽を求める
Korean[ko]
하나님의 백성은 사단적인 음악을 피하면서, 건전한 오락을 추구한다
Malagasy[mg]
Tsy mba mihaino mozika araka an’i Satana ny mpanompon’Andriamanitra fa mitady izay hialam-boly amin’ny fomba mahasoa kosa.
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിന്റെ ജനം സാത്താന്യ സംഗീതം തള്ളിക്കളഞ്ഞു കൊണ്ട് ആരോഗ്യാവഹമായ വിനോദം തേടുന്നു
Marathi[mr]
देवाचे लोक सैतानी स्वरुपाचे संगीत टाळून हितकारक मनोरंजन स्विकारतात
Norwegian[nb]
Guds folk skyr satanisk musikk og søker sunn underholdning
Dutch[nl]
Gods volk mijdt satanische muziek en zoekt gezonde ontspanning
Nyanja[ny]
Akumapewa nyimbo za usatana, anthu a Mulungu amafuna zosangulutsa zomangirira
Polish[pl]
Stroniąc od satanicznej muzyki, lud Boży korzysta z godziwych form rozrywki
Portuguese[pt]
Evitando a música satânica, o povo de Deus procura diversão sadia.
Russian[ru]
Народ Бога остерегается сатанинской музыки и ищет хорошего развлечения.
Slovenian[sl]
Božji narod se varuje satanske glasbe in išče zdravo razvedrilo
Samoan[sm]
Ua tuuesea musika faasatani, ma sailia e tagata o le Atua faafiafiaga mamā
Shona[sn]
Vachidzivisa nziyo dzousatani, vanhu vaMwari vanotsvaka varaidzo yakanaka
Serbian[sr]
Božji narod se čuva sotonske muzike i traži dobru zabavu
Southern Sotho[st]
Le hoja ba qoba ’mino oa bosatane, batho ba Molimo ba batla boikhathollo bo hahang
Swedish[sv]
Guds folk undviker satanisk musik och söker sund underhållning
Tamil[ta]
சாத்தானிய இசையை வெறுத்து ஒதுக்குகிறவர்களாய்க், கடவுளுடைய மக்கள் ஆரோக்கியமான பொழுதுபோக்கை நாடுகிறார்கள்
Tagalog[tl]
Samantalang iniiwasan nila ang satanikong musika, hinahanap ng mga lingkod ng Diyos ay mabubuting libangan
Tswana[tn]
Ereka batho ba Modimo ba bifela mmino wa ga Satane, ba senka boitlosobodutu jo bo phepa
Tsonga[ts]
Va papalata vuyimbeleri bya vusathana, vanhu va Xikwembu va lava ku tirivatisa lokunene
Vietnamese[vi]
Tránh nghe âm nhạc quỉ quái, dân sự của Đức Chúa Trời tìm kiếm sự giải trí lành mạnh
Xhosa[xh]
Ngoxa bephepha umculo wobusathana, abantu bakaThixo bafuna ulonwabo oluhlala luhleli
Chinese[zh]
上帝的百姓避开撒但的音乐,同时找寻有益身心的娱乐
Zulu[zu]
Njengoba begwema umculo olawulwa uSathane, abantu bakaNkulunkulu bafuna ukuzijabulisa okwakhayo