Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متى لديكِ هذا الطفح ؟
Bulgarian[bg]
От кога имаш обрив?
Greek[el]
– Πόσο καιρό έχεις αυτό το εξάνθημα;
English[en]
How long have you had that rash?
Spanish[es]
¿Hace cuánto tienes este sarpullido?
Persian[fa]
چند وقته که اين ضايعات پوستي رو داري ؟
French[fr]
Depuis quand avez-vous ces rougeurs?
Croatian[hr]
Od kada imaš taj osip?
Italian[it]
Da quando hai quell'eritema?
Dutch[nl]
Hoe lang heb je die uitslag al?
Polish[pl]
Od jak dawna masz tę wysypkę?
Portuguese[pt]
Há quanto tempo é que tem este prurido?
Russian[ru]
Как давно у тебя эта сыпь?
Slovenian[sl]
Kako dolgo imaš izpuščaje?
Turkish[tr]
Bu döküntü ne zamandır var?
Vietnamese[vi]
Cô bị vết ban đó bao lâu rồi?