Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zato ste vi šefova desna ruka, a ja sam samo vozač.
Czech[cs]
Tak asi proto jste šéfova pravá ruka a já jsem jen řidič.
German[de]
Ich nehme an, darum sind Sie wohl auch die rechte Hand des Bosses, und ich bin der Fahrer.
Greek[el]
Μάλλον γι'αυτό είστε το δεξί χέρι του αφεντικού κι εγώ ο οδηγός.
English[en]
Guess that's why you're the boss's right-hand man, and I am the driver.
Spanish[es]
Supongo que por eso usted es la mano derecha del jefe y yo soy el chofer.
Estonian[et]
Arvan, et sellepärast oletegi bossi parem käsi ja mina olen autojuht.
Persian[fa]
به گمانم به همین خاطر تو دست راست رئیسی و من راننده.
Finnish[fi]
Siksi kai olette pomon oikea käsi ja minä pelkkä kuski.
Croatian[hr]
Valjda ste zato vi desna ruka šefu, a ja sam samo vozač.
Hungarian[hu]
Gondolom, ezért lett ön a főnök jobbkeze, én pedig a sofőr.
Italian[it]
Immagino sia per questo che lei e'il braccio destro del capo e io l'autista.
Dutch[nl]
Daarom bent u de rechterhand van de baas en ik de chauffeur.
Portuguese[pt]
É por isso que é o braço direito do chefe, eu, o motorista.
Romanian[ro]
Cred că de-asta sunteti mâna dreaptă a sefului, iar eu sunt soferul.
Russian[ru]
Наверное, поэтому вы - правая рука начальника,
Albanian[sq]
Ja pse ti je krahu i djathtë i shefit, ndërsa unë një shofer i thjeshtë.
Serbian[sr]
Zato ste vi šefova desna ruka, a ja sam samo vozač.
Turkish[tr]
Sanırım bu yüzden siz patronun sağ kolu bense şoförüyüm.
Ukrainian[uk]
Думаю тому ти і є правою рукою шефа, а я лише водій.